screenchooserdialog: replace tabview with single-page system

Harald Sitterrequested to merge
work/sitter/notab into master

another stepping stone towards implementing the design refresh in #19

Screenshot_20251117_044911

Merge request reports