remotedesktopdialog: improve some wordings
You don't control a screen, you view it. Adjust some labels to flow better and make it more obvious what's going on here.
There are a few more sources of awkwardness here (small margins, repeated titlebar and header text), but those should be addressed separately.
| Before | After |
|---|---|
 |
 |