AppChooserDialog: Reuse delegates, don't waste time filtering, placeholder icon

Reuse delegates in the GridView (entirely safe in this context), delay setting the filter model's source model until filtering is correctly setup to avoid needless re-filtering, and show a placeholder unknown icon when no icon exists for an application.