The function calculateTimeRangeRecursive() was always ambiguous.
Now it is split into calculateIdenticalFramesRecursive(), which doesn't
check for the presence of content channel explicitly, and
calculateAffectedFramesRecursive(), which does.

TODO: we should fix our channels update requesting code to report
      actual channel that is changed, so that calculateNodeAffectedFrames()
      could handle that correctly.