Also change it to not consider the `comment` attribute to be the context
string to match the expectation of `kis_action_registry.cpp`.

Also add the tag name to the i18n comment for clarity for translators.

BUG: 454167