SVN_SILENT made messages (.desktop file)

cervisia.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ GenericName[pt_BR]=Interface de CVS
 GenericName[ro]=Interfață pentru CVS
 GenericName[ru]=Интерфейс к CVS
 GenericName[sk]=Rozhranie pre CVS
-GenericName[sl]=Vmesnik za CVS
+GenericName[sl]=Začelje za CVS
 GenericName[sq]=CVS Frontend
 GenericName[sr]=Прочеље за ЦВС
 GenericName[sr@ijekavian]=Прочеље за ЦВС

cervisia.notifyrc

@@ -34,7 +34,7 @@ Comment[pt]=Cliente de CVS Cervisia
 Comment[pt_BR]=Cliente de CVS Cervisia
 Comment[ru]=Клиент для CVS Cervisia
 Comment[sk]=CVS klient Cervisia
-Comment[sl]=Cervisia, djemalec za CVS
+Comment[sl]=Cervisia, odjemalec za CVS
 Comment[sr]=ЦВС клијент Цервисија
 Comment[sr@ijekavian]=ЦВС клијент Цервисија
 Comment[sr@ijekavianlatin]=CVS klijent Cervisia
@@ -85,7 +85,7 @@ Name[pt]=A tarefa de envio do CVS terminou
 Name[pt_BR]=Trabalho de envio para o CVS feito
 Name[ru]=Передача CVS выполнена
 Name[sk]=CVS potvrdzujúca úloha ukončená
-Name[sl]=Opravilo udejanjanja v CVS končano
+Name[sl]=Opravilo uveljavitve v CVS končano
 Name[sq]=CVS puna e dhënë u krye
 Name[sr]=Завршена ЦВС предаја
 Name[sr@ijekavian]=Завршена ЦВС предаја
@@ -134,7 +134,7 @@ Comment[pt]=Terminou uma tarefa de envio do CVS
 Comment[pt_BR]=Um trabalho de envio para o CVS foi feito
 Comment[ru]=Передача CVS выполнена
 Comment[sk]=CVS potvrdzujúca úloha ukončená
-Comment[sl]=Opravilo udejanjanja v CVS je končano
+Comment[sl]=Opravilo uveljavitve v CVS je končano
 Comment[sq]=Një punë e dhënë CVS u krye
 Comment[sr]=Посао ЦВС предаје је окончан
 Comment[sr@ijekavian]=Посао ЦВС предаје је окончан