CVS_SILENT i18n style guide fixes

svn path=/trunk/kdesdk/cervisia/; revision=323700

cervisiashell.cpp

@@ -111,7 +111,7 @@ void CervisiaShell::setupActions()
     action->setWhatsThis( hint );
 
     action = actionCollection()->action("help_report_bug");
-    hint = i18n("Opens the Bug report dialog");
+    hint = i18n("Opens the bug report dialog");
     action->setToolTip( hint );
     action->setWhatsThis( hint );
 

entry_status.cpp

 /*
- * Copyright (c) 2004 Andr Wbbeking <Woebbeking@web.de>
+ * Copyright (c) 2004 Andr�W�beking <Woebbeking@web.de>
  *
  * This program may be distributed under the terms of the Q Public
  * License as defined by Trolltech AS of Norway and appearing in the
@@ -46,7 +46,7 @@ QString toString(EntryStatus entryStatus)
         result = i18n("Needs Merge");
         break;
     case UpToDate:
-        result = i18n("Up to date");
+        result = i18n("Up to Date");
         break;
     case Conflict:
         result = i18n("Conflict");