- avoid find when not needed
- do not look for .h files, they have no messages
- exclude Windows .rc files
- extract messages from .ui files

(cherry picked from commit b89d1649)