fix: make sure to install project dependencies before running the analysers

Without this change, projects that depend on other KDE projects will trigger false positivies about missing header files.