reuse: don't put job in the 'test' stage

Having the reuse job in the test stage means it only runs once the build jobs pass. This is unnecessarily reducing parallelism. Keeping it in the build stage will let it run in parallel to actual build jobs.

Using different stages is mainly useful when you need previous stages to finish successfully (for example if we had separate unit test jobs, the build needs to succeed first).