this now looks in the old legacy path as well as the new /calamares/ path
and uses any and all locale.confs it may find for mangling.
ideally this should ensure all timezone checks run against our double