context menu: use selected item as containing folder for New file menu

Méven Carrequested to merge
work/meven/bug-508196 into master

This is not used by the shortcut.

CCBUG: 508196 BUG: 512020

Edited by Méven Car

Merge request reports