kitemlistview: when editing file name set anchored selection

Méven Carrequested to merge
work/meven/bug-453262 into master

So the selection manager can consider the selection has changed.

This makes sense as when editing file name you can only have a single selected.

BUG: 453262

Merge request reports