<pxml:lang="eu">Ataza antolatzailea "cron" estandarrerako bitarteko grafiko bat da. Berari esker, komandoak (edo "atazak") ordu zehatzetan exekutatu daitezke, egun edo data jakin batean, edo bitarte jakinetan (exekuzio arteko denbora).</p>
<pxml:lang="fi">Graafinen käyttöliittymä standardinmukaiseen ”cron”-työkaluun, jolla komennon (tai tehtävän) voi ajaa tiettyyn aikaan tai määräajoin.</p>
<pxml:lang="fr">Le planificateur de tâches est une interface graphique pour l'utilitaire standard « cron ». Grâce à lui, vous pouvez lancer des commandes (les « tâches ») à certains horaires spécifiques, à certaines dates ou jours de la semaine, ou à des intervalles spécifiques (entre deux exécutions).</p>
<pxml:lang="gl">O planificador de tarefas é unha interface gráfica para a utilizade estándar «cron». Con el as ordes (ou «tarefas») poden executarse en horas concretas, en días ou datas concretas, ou en intervalos específicos (tempo entre execucións).</p>
<pxml:lang="it">Il pianificatore di operazioni è un'interfaccia grafica al programma «cron». Con esso i comandi (o «processi») possono essere avviati ad orari specifici, in certi giorni o in certe date, oppure ad intervalli specifici (tempo tra le esecuzioni).</p>
<pxml:lang="ko">작업 스케줄러는 "cron" 유틸리티의 그래픽 프론트엔드입니다. 명령(혹은 "작업")을 지정한 시간, 지정한 요일이나 날짜, 또는 지정한 시간 간격마다 실행시킬 수 있습니다.</p>
<pxml:lang="lt">Užduočių planuoklė yra standartinės "cron" paslaugų programos grafinė naudotojo sąsaja. Naudojant ją, komandos (ar "užduotys") gali būti paleidžiamos tam tikru laiku, tam tikrą dieną ar datą, ar tam tikrais intervalais (laikais tarp paleidimo).</p>