- remove endl and '\n', since they are added automatically
- remove extra spaces
- remove extra quoting (done automatically for QString)
- raise some khcDebug to khcWarning, since they are not usual situations
- other general fixups