fileaction: hide context menu by ownership
Previously the context menu is hidden if all target items are under the user home directory. However, this doesn't always imply that the user has sufficient permissions. Instead, hide the context menu if the current user owns all items.
BUG: 491132