Add initial support for dosfstools 4.2.

Empty labels are not allowed anymore.
One can reset them with -r flag but that is not supported in older
dosfstools. So for now we just manually set label to NO_LABEL.

BUG: 432941