Resolves #2.
I noticed that there is no need to call "kshell4 kup-daemon" from the .desktop file's exec line. The kdeinit process will be asked to start it and if there's a library with the right name, that will be loaded instead of starting a new executable.