Fix some stings and update all translations.

Adds hungarian and chinese(China) languages.

daemon/kupdaemon.notifyrc

@@ -5,28 +5,36 @@ Name[bs_BA]=Kup
 Name[cs]=Kup
 Name[da]=Kup
 Name[de]=Kup
+Name[es]=Kup
 Name[fr_FR]=Kup
+Name[hu_HU]=Kup
 Name[it]=Kup
 Name[lt_LT]=Kup
 Name[nl_NL]=Ku
 Name[pl]=Kup
 Name[pt_BR]=Kup
+Name[ru]=Kup
 Name[sv]=Kup
 Name[tl]=Kup
+Name[zh_CN]=Kup
 Name[zh_TW]=Kup
 Comment=Kup Backup System
 Comment[bs_BA]=Kup Backup System
 Comment[cs]=Zálohovací systém Kup
 Comment[da]=Kup Backupsystem
 Comment[de]=Kup-Datensicherungssystem
+Comment[es]=Sistema de copias de seguridad Kup
 Comment[fr_FR]=Système de Sauvegarde Kup
+Comment[hu_HU]=Kup Mentési Rendszer
 Comment[it]=Kup Backup System
 Comment[lt_LT]=Kup atsarginių kopijų sistema
 Comment[nl_NL]=Kup back-upsysteem
 Comment[pl]=Kup System Kopii Zapasowych
 Comment[pt_BR]=Sistema de backups Kup
+Comment[ru]=Система резервного копирования Kup
 Comment[sv]=Kup Säkerhetskopiering
 Comment[tl]=Sistema ng seguridad na kopya ng Kup
+Comment[zh_CN]=Kup 备份系统
 Comment[zh_TW]=Kup 備份系統
 
 
@@ -36,27 +44,35 @@ Name[bs_BA]=Pokrenite backup
 Name[cs]=Zahájit zálohování
 Name[da]=Start backup
 Name[de]=Erstellen der Sicherung starten
+Name[es]=Iniciar la copia de seguridad
 Name[fr_FR]=Commencer la sauvegarde
+Name[hu_HU]=Biztonsági mentés kezdése
 Name[it]=Esegui un nuovo backup
 Name[lt_LT]=Pradėti kurti atsarginę kopiją
 Name[nl_NL]=Beginnen met maken van back-up
 Name[pl]=Rozpocznij tworzenie kopii zapasowej
 Name[pt_BR]=Iniciar o backup
+Name[ru]=Начать резервное копирование
 Name[sv]=Ta ny säkerhetskopia
 Name[tl]=Simulan ang pagkuha ng seguridad na kopya
+Name[zh_CN]=开始进行备份
 Name[zh_TW]=開始進行備份
 Comment=A question if user wants to start taking a backup
 Comment[bs_BA]=Pitanje da li korisnik želi da pokrene novi backup
 Comment[cs]=Dotaz na uživatele zda chce zahájit zálohování
 Comment[da]=Spørg om bruger gerne vil begynde at tage an backup
 Comment[de]=Die Frage, ob der Benutzer die Sicherung starten möchte
+Comment[es]=Una pregunta si un usuario quiere iniciar una copia de seguridad
+Comment[hu_HU]=Kérdés, ha a felhasználó el akarja kezdeni a biztonsági mentést
 Comment[it]=Domanda se l'utente vuole eseguire un backup
 Comment[lt_LT]=Klausimas, ar vartotojas nori pradėti kurti atsarginę kopiją
 Comment[nl_NL]=Een vraag aan de gebuikers of deze wil beginnen met het maken van een back-up
 Comment[pl]=Pytanie, czy użytkownik chce rozpocząć tworzenie kopii zapasowej
 Comment[pt_BR]=Pergunta se o usuário deseja iniciar o backup
+Comment[ru]=Вопрос, хочет ли пользователь начать резервное копирование
 Comment[sv]=En fråga om användaren vill ta en ny säkerhetskopia
 Comment[tl]=Tanong kung gusto ng taga-gamit na magsimula ng pagkuha ng seguridad na kopya
+Comment[zh_CN]=如果使用者想要开始进行备份的话会被询问一个问题
 Comment[zh_TW]=如果使用者想要開始進行備份的話會被詢問一個問題
 Action=Popup
 
@@ -64,22 +80,34 @@ Action=Popup
 Name=Backup succeeded
 Name[bs_BA]=Backup uspješan
 Name[cs]=Úspěšně zazálohováno
+Name[da]=Backup Gemt
 Name[de]=Backup erfolgreich
+Name[es]=Copia de seguridad finalizada
+Name[fr_FR]=Sauvegarde réussie
+Name[hu_HU]=Biztonsági mentés sikeres
 Name[it]=Backup completato con successo
 Name[nl_NL]=Back-up voltooid
 Name[pl]=Kopia zapasowa została utworzona prawidłowo
 Name[pt_BR]=Backup realizado
+Name[ru]=Резервное копирование выполнено успешно
 Name[sv]=Säkerhetskopiering färdig
+Name[zh_CN]=备份成功
 Name[zh_TW]=備份成功
 Comment=Saving of backup successfully completed
 Comment[bs_BA]=Pohrana backupa završena
 Comment[cs]=Ukládání zálohy úspěšně dokončeno
+Comment[da]=Lagring af backup succesfuldt udført.
 Comment[de]=Sicherung des Backups erfolgreich abgeschlossen
+Comment[es]=Copia de seguridad guardada correctamente
+Comment[fr_FR]=Enregistrement de la sauvegarde réussi
+Comment[hu_HU]=A biztonsági másolat mentése sikeresen befejeződött
 Comment[it]=Il salvataggio del backup è stato completato con successo
 Comment[nl_NL]=De back-up is succesvol gemaakt
 Comment[pl]=Zapisywanie kopii zakończyło się sukcesem.
 Comment[pt_BR]=Backup salvo com sucesso
+Comment[ru]=Сохранение резервной копии успешно завершено
 Comment[sv]=Färdig med att spara säkerhetskopia
+Comment[zh_CN]=储存备份成功完成
 Comment[zh_TW]=儲存備份成功完成
 Action=Popup
 
@@ -89,27 +117,35 @@ Name[bs_BA]=Backup neuspješan
 Name[cs]=Zálohování se nezdařilo
 Name[da]=backup fejlet
 Name[de]=Sicherung fehlgeschlagen
+Name[es]=La copia de seguridad ha fallado
 Name[fr_FR]=Sauvegarde échouée
+Name[hu_HU]=Biztonsági mentés sikertelen
 Name[it]=Backup fallito
 Name[lt_LT]=Atsarginės kopijos sukurti nepavyko
 Name[nl_NL]=Back-up mislukt
 Name[pl]=Utworzenie kopii nie powiodło się
 Name[pt_BR]=Falha no backup
+Name[ru]=Резервное копирование не удалось
 Name[sv]=Säkerhetskopiering misslyckades
 Name[tl]=Nabigo ang seguridad na kopya
+Name[zh_CN]=备份失败
 Name[zh_TW]=備份失敗
 Comment=Saving of backup failed, offer user to see log file
 Comment[bs_BA]=Spašavanje backupa nije uspjelo, ponuditi korisniku da pogleda log daTOTEKU
 Comment[cs]=Uložení zálohy se nezdařilo, nabídněte uživateli pohled do souboru se záznamem událostí (log)
 Comment[da]=Lagring af backup fejlet, tilbyd bruger at se logfil
 Comment[de]=Ein Fehler bei der Sicherung ist aufgetreten, dem Benutzer wird angeboten, die Log-Datei zu lesen.
+Comment[es]=Ha fallado el almacenamiento de la copia, ofrecer al usuario ver el fichero de log
+Comment[hu_HU]=A mentés mentése sikertelen, javasolt a felhasználónak a naplófájl megtekintése
 Comment[it]=Salvataggio del backup fallito, proponi all'utente di visualizzare il file di log
 Comment[lt_LT]=Sukurti atsarginės kopijos nepavyko, pasiūlykite vartotojui peržiūrėti žurnalo failą
 Comment[nl_NL]=Het maken van de back-up is mislukt; biedt aan om het logbestand te bekijken
 Comment[pl]=Zapis kopii zakończył się niepowodzeniem, zaproponuj użytkownikowi przejrzenie pliku dziennika  
 Comment[pt_BR]=Falha ao salvar o backup, oferecer ajuda para ver o arquivo de log
+Comment[ru]=Сохранение резервной копии не удалось. Подробности в лог-файле
 Comment[sv]=Säkerhetskopiering misslyckades, erbjud att se loggfil
 Comment[tl]=Ang pag-impok ng seguridad na kopya ay nabigo, paki-tingnan ang listahan ng talaksan kung bakit ito ay nabigo
+Comment[zh_CN]=备份储存失败，建议使用者查看日志文件。
 Comment[zh_TW]=備份儲存失敗，建議使用者查看記錄檔。
 Action=Popup
 
@@ -119,27 +155,36 @@ Name[bs_BA]=Provjera integriteta završena
 Name[cs]=Kontrola neporušenosti dokončena
 Name[da]=Integritetskontrol fuldført
 Name[de]=Integritätsprüfung abgeschlossen
+Name[es]=Comprobación de integridad finalizada
 Name[fr_FR]=Contrôle d'intégrité effectué
+Name[hu_HU]=A hibák ellenőrzése kész
 Name[it]=Controllo integrità completato
 Name[lt_LT]=Integralumo patikra baigta
 Name[nl_NL]=Integriteitscontrole voltooid
 Name[pl]=Zakończono sprawdzanie spójności
 Name[pt_BR]=Verificação de integridade completada
+Name[ru]=Проверка целостности файлов завершена
 Name[sv]=Integritetstest färdig
 Name[tl]=Ang pagsisiyasat ng integridad sa seguridad na kopya ay nakumpleto na
+Name[zh_CN]=完整性校验成功
 Name[zh_TW]=完整性校驗成功
 Comment=Finished checking integrity of backup archive
 Comment[bs_BA]=Završena provjera integriteta backup arhive
 Comment[cs]=Dokončena kontrola neporušenosti archivu se zálohou
 Comment[da]=Integritetstjek af backuparkiv afsluttet
 Comment[de]=Integritätsprüfung des Datensicherungsarchivs abgeschlossen
+Comment[es]=Ha finalizado la comprobación de integridad de la copia de seguridad
+Comment[fr_FR]=Vérification d'intégrité de l'archive de sauvegarde terminée
+Comment[hu_HU]=Elkészült az integritás ellenőrzés a biztonsági mentés archívumon
 Comment[it]=Controllo dell'integrità del backup completato
 Comment[lt_LT]=Baigta atsarginių kopijų archyvo integralumo patikra
 Comment[nl_NL]=Integriteitscontrole van back-uparchief is voltooid
 Comment[pl]=Zakończono sprawdzenie spójności archiwum kopii
 Comment[pt_BR]=Verificação de integridade do arquivo de backup terminada
+Comment[ru]=Проверка целостности архива резервной копии завершена
 Comment[sv]=Färdig med att testa integritet av säkerhetskopior
 Comment[tl]=Natapos na ang pagsisiyasat ang integridad ng arkibo ng seguridad na kopya.
+Comment[zh_CN]=备份压缩文件的完整性校验完成
 Comment[zh_TW]=備份壓縮檔的完整性校驗完成
 Action=Popup
 
@@ -149,26 +194,35 @@ Name[bs_BA]=Popravka završena
 Name[cs]=Oprava dokončena
 Name[da]=Reparation fuldført
 Name[de]=Reparatur abgeschlossen
+Name[es]=Reparación finalizada
+Name[fr_FR]=Réparation terminée
+Name[hu_HU]=Helyreállítás kész
 Name[it]=Ripristino completato
 Name[lt_LT]=Taisymas baigtas
 Name[nl_NL]=Reparatie voltooid
 Name[pl]=Naprawa zakończona
 Name[pt_BR]=Reparo completado
+Name[ru]=Восстановление завершено
 Name[sv]=Färdig med reparation
 Name[tl]=Ang pag-aayos ay nakumpleto na
+Name[zh_CN]=修复已完成
 Name[zh_TW]=修復完成
 Comment=Finished repairing backup archive
 Comment[bs_BA]=Završen popravak backup arhive
 Comment[cs]=Oprava archivu se zálohou dokončena
 Comment[da]=Reparation af backup fuldført
 Comment[de]=Reparatur des Datensicherungsarchivs abgeschlossen
+Comment[es]=Reparación de la copia de seguridad finalizada
 Comment[fr_FR]=Réparation de l'archive effectuée
+Comment[hu_HU]=Sikertelen a biztonsági mentés acrchívum helyreállítása
 Comment[it]=Riparazione dei backup completata
 Comment[lt_LT]=Atsarginių kopijų archyvo taisymas baigtas
 Comment[nl_NL]=Repareren van back-uparchief is voltooid
 Comment[pl]=Zakończono naprawę archiwum kopii
 Comment[pt_BR]=Reparo do arquivo de backup terminado
+Comment[ru]=Завершено восстановление архива резервной копии
 Comment[sv]=Blev färdig med att reparera säkerhetskopior
 Comment[tl]=Natapos na ang pag-aayos sa arkibo ng seguridad na kopya
+Comment[zh_CN]=修复备份压缩文件已完成
 Comment[zh_TW]=修復備份壓縮檔完成
 Action=Popup

daemon/planexecutor.cpp

@@ -86,7 +86,7 @@ QString PlanExecutor::currentActivityTitle() {
 		case BackupPlan::MEDIUM:
 			return i18nc("status in tooltip", "New backup suggested");
 		case BackupPlan::BAD:
-			return i18nc("status in tooltip", "New backup neeeded");
+			return i18nc("status in tooltip", "New backup needed");
 		case BackupPlan::NO_STATUS:
 			return QStringLiteral("");
 		default:

dataengine/plasma-dataengine-kup.desktop

@@ -22,6 +22,7 @@ Name[da]=Backupper
 Name[de]=Datensicherungen
 Name[es]=Copias de seguridad
 Name[fr_FR]=Sauvegardes
+Name[hu_HU]=Biztonsági mentések
 Name[it]=Backup
 Name[lt_LT]=Atsarginės kopijos
 Name[nl_NL]=Back-ups
@@ -30,13 +31,19 @@ Name[pt_BR]=Backups
 Name[ru]=Резервные копии
 Name[sv]=Säkerhetskopior
 Name[tl]=Mga seguridad na kopya
+Name[zh_CN]=备份
 Name[zh_TW]=備份
 Comment=Status of backup plans
 Comment[cs]=Stav plánu záloh
 Comment[de]=Zustand der Backupkonfiguration
+Comment[es]=Estado de los planes de copias de seguridad
+Comment[fr_FR]=État des plans de sauvegarde
+Comment[hu_HU]=Mentési tervek állapota
 Comment[it]=Stato dei piani di backup
 Comment[nl_NL]=Status van back-upschema's
 Comment[pl]=Status planów tworzenia kopii zapasowych
 Comment[pt_BR]=Estado dos planos de backup
+Comment[ru]=Статус планов резервного копирования
 Comment[sv]=Status för säkerhetskopior
+Comment[zh_CN]=备份计划的状态
 Comment[zh_TW]=備份計畫的狀態

filedigger/restorejob.cpp

@@ -97,7 +97,7 @@ void RestoreJob::timerEvent(QTimerEvent *pTimerEvent) {
 	}
 	if(lFileWasUpdated) {
 		emit description(this, xi18nc("progress report, current operation", "Restoring"),
-		                 qMakePair(xi18nc("progress report, label", "File:"), lLastFileName));
+		                 qMakePair(xi18nc("progress report, label", "File"), lLastFileName));
 		setProcessedAmount(Files, lProcessedFiles);
 		setProcessedAmount(Bytes, lProcessedBytes); // this will also call emitPercent()
 	}

kcm/kcm_kup.desktop

@@ -14,6 +14,7 @@ Name[da]=Backupper
 Name[de]=Datensicherungen
 Name[es]=Copias de seguridad
 Name[fr_FR]=Sauvegardes
+Name[hu_HU]=Biztonsági mentések
 Name[it]=Backup
 Name[lt_LT]=Atsarginės kopijos
 Name[nl_NL]=Back-ups
@@ -22,6 +23,7 @@ Name[pt_BR]=Backups
 Name[ru]=Резервные копии
 Name[sv]=Säkerhetskopior
 Name[tl]=Mga seguridad na kopya
+Name[zh_CN]=备份
 Name[zh_TW]=備份
 Comment=Configure backup plans
 Comment[bs_BA]=Podesite backup plan
@@ -30,6 +32,7 @@ Comment[da]=Indstil backupplaner
 Comment[de]=Datensicherungspläne konfigurieren
 Comment[es]=Configurar planes de copias de seguridad
 Comment[fr_FR]=Configurer les plans de sauvegarde
+Comment[hu_HU]=Mentési tervek beállítása
 Comment[it]=Configura i piani di backup
 Comment[lt_LT]=Konfigūruoti atsarginių kopijų planus
 Comment[nl_NL]=Back-upschema's instellen
@@ -38,6 +41,7 @@ Comment[pt_BR]=Configurar planos de backup
 Comment[ru]=Настроить планы резервного копирования
 Comment[sv]=Konfigurera planer för säkerhetskopiering
 Comment[tl]=Magkompigura ng plano para sa seguridad na kopya
+Comment[zh_CN]=设定备份计划
 Comment[zh_TW]=設定備份計畫
 X-KDE-Keywords=backup,recovery,safety
 X-KDE-Keywords[bs_BA]=rezervna kopija, oporavak, sigurnost
@@ -45,7 +49,8 @@ X-KDE-Keywords[cs]=záloha,obnovení,bezpečí
 X-KDE-Keywords[da]=backup,gendannelse,sikkerhed
 X-KDE-Keywords[de]=Datensicherung,Wiederherstellung,Sicherheit
 X-KDE-Keywords[es]=copia de seguridad, recuperación, seguridad
-X-KDE-Keywords[fr_FR]=sauvegarde,restauration,sécurité
+X-KDE-Keywords[fr_FR]=sauvegarde, restauration, sécurité
+X-KDE-Keywords[hu_HU]=mentés, visszaállítás, biztonság
 X-KDE-Keywords[it]=backup, ripristino, sicurezza
 X-KDE-Keywords[lt_LT]=kopijos,atkūrimas,saugumas
 X-KDE-Keywords[nl_NL]=back-up,herstel,veiligheid
@@ -54,4 +59,5 @@ X-KDE-Keywords[pt_BR]=backup, recuperação, segurança
 X-KDE-Keywords[ru]=резервное копирование,восстановление,безопасность
 X-KDE-Keywords[sv]=säkerhetskopior,återställning,backup
 X-KDE-Keywords[tl]=seguridad na kopya, pagkabawi,kaligtasan
+X-KDE-Keywords[zh_CN]=备份、还原、安全
 X-KDE-Keywords[zh_TW]=備份、還原、安全

plasmoid/metadata.desktop

@@ -24,18 +24,28 @@ Name=Backup Status
 Name[cs]=Stav zálohování
 Name[da]=Backupstatus
 Name[de]=Zustand des Backups
+Name[es]=Estado de la copia de seguridad
+Name[fr_FR]=Statut de la sauvegarde
+Name[hu_HU]=Biztonsági mentés állapota
 Name[it]=Stato Backup
 Name[nl_NL]=Back-upstatus
 Name[pl]=Status kopii zapasowej
 Name[pt_BR]=Estado do backup
+Name[ru]=Статус резервного копирования
 Name[sv]=Säkerhetskopiornas status
+Name[zh_CN]=备份状态
 Name[zh_TW]=備份狀態
 Comment=Displays status of backup plans
 Comment[cs]=Zobrazí stav plánu záloh
 Comment[de]=Status der Backupkonfigurationen anzeigen
+Comment[es]=Mostrar el estado de la copia de seguridad
+Comment[fr_FR]=Afficher le statut des plans de sauvegarde
+Comment[hu_HU]=Megjeleníti az állapotát a mentési terveknek
 Comment[it]=Mostra lo stato dei piani di backup
 Comment[nl_NL]=Status van back-upschema's weergeven
 Comment[pl]=Wyświetl status planów tworzenia kopii zapasowych
 Comment[pt_BR]=Exibe o estado dos planos de backup
+Comment[ru]=Отображение статуса резервных планов
 Comment[sv]=Visar status för säkerhetskopior
+Comment[zh_CN]=显示备份计划的状态
 Comment[zh_TW]=顯示備份計畫的狀態

po/bs_BA.po

@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # Asmer Mlaćo <asmerovski@gmail.com>, 2015
 # Asmer Mlaćo <asmerovski@gmail.com>, 2016-2017
+# Simon Persson <simon.persson@mykolab.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://kde-apps.org/content/show.php/Kup+Backup+System?"
 "content=147465\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-05 16:00+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 07:54+0000\n"
-"Last-Translator: Asmer Mlaćo <asmerovski@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 14:58+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-31 05:49+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Persson <simon.persson@mykolab.com>\n"
 "Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (http://www.transifex.com/"
 "kup/kup/language/bs_BA/)\n"
 "Language: bs_BA\n"
@@ -99,11 +100,12 @@ msgstr ""
 msgctxt "@info notification"
 msgid "Failed to save backup. See log file for more details."
 msgstr ""
+"Neuspješan završetak backupa. Za detaljan info, pogledajte log datoteku."
 
 #: daemon/bupjob.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Generating recovery information"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj informacije za oporavak"
 
 #: daemon/bupjob.cpp:197
 #, kde-kuit-format
@@ -142,10 +144,10 @@ msgstr ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info notification"
 msgid ""
-"Backup repair was not necessary. Your backups are not corrupted. See log file "
-"for more details."
+"Backup repair was not necessary. Your backups are not corrupted. See log "
+"file for more details."
 msgstr ""
-"Popravljanje backupa nije potrebno. Backupi nisu oštećeni. Za detalje, "
+"Popravljanje backupa nije potrebno. Backupi nisu oštećeni. Za detelje, "
 "provjerite log datoteku."
 
 #: daemon/buprepairjob.cpp:85
@@ -228,7 +230,7 @@ msgstr ""
 #: daemon/kupdaemon.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "User Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Backupi"
 
 #: daemon/kupdaemon.cpp:249
 #, kde-format
@@ -247,25 +249,25 @@ msgctxt "status in tooltip"
 msgid "Backup destination available"
 msgstr "Odredište za backup dostupno"
 
-#: daemon/kupdaemon.cpp:269 daemon/planexecutor.cpp:84
+#: daemon/kupdaemon.cpp:269 daemon/planexecutor.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "status in tooltip"
 msgid "Backup status OK"
 msgstr "Status backupa: OK"
 
-#: daemon/kupdaemon.cpp:276 daemon/planexecutor.cpp:86
+#: daemon/kupdaemon.cpp:276 daemon/planexecutor.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "status in tooltip"
 msgid "New backup suggested"
 msgstr "Predlažem novi backup"
 
-#: daemon/kupdaemon.cpp:283 daemon/planexecutor.cpp:88
+#: daemon/kupdaemon.cpp:283 daemon/planexecutor.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "status in tooltip"
 msgid "New backup needed"
 msgstr "Potreban novi backup"
 
-#: daemon/main.cpp:41
+#: daemon/main.cpp:43
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:shell Error message at startup"
 msgid ""
@@ -275,13 +277,13 @@ msgstr ""
 "Kup nije omogućen, omogućite ga kroz System Setting modul. Možete to uraditi "
 "pokretanjem sljedeće komande: <command>kcmshell5 kup</command>"
 
-#: daemon/main.cpp:47
+#: daemon/main.cpp:49
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Kup Daemon"
 msgstr "Kup daemon"
 
-#: daemon/main.cpp:48
+#: daemon/main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "Kup is a flexible backup solution using the backup storage system 'bup'. "
@@ -292,53 +294,53 @@ msgstr ""
 "To mu omogućava da brzo izvrši inkementalne backupe, pomoću kojih se "
 "spašavaju samo dijelovi datoteka koji su se promijenili od zadnjeg backupa."
 
-#: daemon/main.cpp:51 kcm/kupkcm.cpp:52
+#: daemon/main.cpp:53 kcm/kupkcm.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Copyright (C) 2011-2015 Simon Persson"
 msgstr "Copyright (C) 2011-2015 Simon Persson"
 
-#: daemon/main.cpp:53 filedigger/main.cpp:51 kcm/kupkcm.cpp:54
+#: daemon/main.cpp:55 filedigger/main.cpp:50 kcm/kupkcm.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Simon Persson"
 msgstr "Simon Persson"
 
-#: daemon/main.cpp:54 filedigger/main.cpp:52 kcm/kupkcm.cpp:55
+#: daemon/main.cpp:56 filedigger/main.cpp:51 kcm/kupkcm.cpp:55
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Vaša imena"
 
-#: daemon/main.cpp:54 filedigger/main.cpp:52 kcm/kupkcm.cpp:56
+#: daemon/main.cpp:56 filedigger/main.cpp:51 kcm/kupkcm.cpp:56
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "Vaši e-mailovi"
 
-#: daemon/planexecutor.cpp:76
+#: daemon/planexecutor.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "status in tooltip"
 msgid "Saving backup"
 msgstr ""
 
-#: daemon/planexecutor.cpp:78
+#: daemon/planexecutor.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "status in tooltip"
 msgid "Checking backup integrity"
 msgstr "Provjeravam integritet backupa"
 
-#: daemon/planexecutor.cpp:80
+#: daemon/planexecutor.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "status in tooltip"
 msgid "Repairing backups"
 msgstr "Popravljam backupe"
 
-#: daemon/planexecutor.cpp:118 daemon/planexecutor.cpp:133
+#: daemon/planexecutor.cpp:119 daemon/planexecutor.cpp:134
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you want to save a first backup now?"
 msgstr "Da li želite sada pokrenuti prvi backup?"
 
-#: daemon/planexecutor.cpp:121
+#: daemon/planexecutor.cpp:122
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -348,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "Već je prošlo %1 od zadnjeg backupa.\n"
 "Da li želite pokrenuti novi backup?"
 
-#: daemon/planexecutor.cpp:137
+#: daemon/planexecutor.cpp:138
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -356,58 +358,58 @@ msgid ""
 "Save a new backup now?"
 msgstr ""
 
-#: daemon/planexecutor.cpp:170 daemon/planexecutor.cpp:200
-#: daemon/planexecutor.cpp:278
+#: daemon/planexecutor.cpp:171 daemon/planexecutor.cpp:201
+#: daemon/planexecutor.cpp:279
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: daemon/planexecutor.cpp:170 daemon/planexecutor.cpp:201
-#: daemon/planexecutor.cpp:279
+#: daemon/planexecutor.cpp:171 daemon/planexecutor.cpp:202
+#: daemon/planexecutor.cpp:280
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: daemon/planexecutor.cpp:192
+#: daemon/planexecutor.cpp:193
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Saving of Backup Failed"
 msgstr "Neuspješna pohrana backupa"
 
-#: daemon/planexecutor.cpp:197 daemon/planexecutor.cpp:275
-#: daemon/planexecutor.cpp:309
+#: daemon/planexecutor.cpp:198 daemon/planexecutor.cpp:276
+#: daemon/planexecutor.cpp:310
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show log file"
 msgstr "Prikaži log datoteku"
 
-#: daemon/planexecutor.cpp:221
+#: daemon/planexecutor.cpp:222
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Backup Saved"
 msgstr ""
 
-#: daemon/planexecutor.cpp:222
+#: daemon/planexecutor.cpp:223
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info notification"
 msgid "Saving backup completed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Pohrana backupa završena"
 
-#: daemon/planexecutor.cpp:271
+#: daemon/planexecutor.cpp:272
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Integrity Check Completed"
 msgstr "Provjera integriteta završena"
 
-#: daemon/planexecutor.cpp:306
+#: daemon/planexecutor.cpp:307
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Repair Completed"
 msgstr "Popravka završena"
 
-#: daemon/planexecutor.cpp:337 po/rc.cpp:47 rc.cpp:47
+#: daemon/planexecutor.cpp:338 po/rc.cpp:47 rc.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Kup Backup System"
 msgstr "Kup Backup System"
@@ -422,57 +424,54 @@ msgstr ""
 "Aplikacija<application>rsync</application> potrebna za rad, ali nije nađena. "
 "Možda nije instalirana?"
 
-#: filedigger/main.cpp:47
+#: filedigger/filedigger.cpp:103
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info messagebox, %1 is a folder path"
+msgid ""
+"The backup archive <filename>%1</filename> could not be opened.Check if the "
+"backups really are located there."
+msgstr ""
+"Backup arhiva <filename>%1</filename> se ne može otvoriti. Provjerite da li "
+"su backupi stvarno locirani tamo."
+
+#: filedigger/filedigger.cpp:111
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info messagebox"
+msgid "You do not have permission needed to read this backup archive."
+msgstr "Nemate permisije potrebne za čitanje ove backup arhive."
+
+#: filedigger/filedigger.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "Select location of backup archive to open."
+msgstr ""
+
+#: filedigger/main.cpp:46
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "File Digger"
 msgstr "File Digger"
 
-#: filedigger/main.cpp:48
+#: filedigger/main.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Browser for bup archives."
 msgstr "Pretraživač bup arhiva"
 
-#: filedigger/main.cpp:49
+#: filedigger/main.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Copyright (C) 2013-2015 Simon Persson"
 msgstr "Copyright (C) 2013-2015 Simon Persson"
 
-#: filedigger/main.cpp:59
+#: filedigger/main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Name of the branch to be opened."
 msgstr "Ime grane koju treba otvoriti."
 
-#: filedigger/main.cpp:61
+#: filedigger/main.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Path to the bup repository to be opened."
 msgstr "Putanja do bup repozitorija koju treba otvoriti."
 
-#: filedigger/main.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell Error message at startup"
-msgid ""
-"You must supply the path to a bup or git repository that you wish to open "
-"for viewing."
-msgstr "Morate dati putanju do bup ili git repozitorija kojeg želite otvoriti."
-
-#: filedigger/main.cpp:85
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info messagebox, %1 is a folder path"
-msgid ""
-"The backup archive <filename>%1</filename> could not be opened. Check if the "
-"backups really are located there."
-msgstr ""
-"Backup arhiva <filename>%1</filename> se ne može otvoriti. Provjerite da li "
-"su backupi stvarno locirani tamo."
-
-#: filedigger/main.cpp:92
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info messagebox"
-msgid "You do not have permission needed to read this backup archive."
-msgstr "Nemate permisije potrebne za čitanje ove backup arhive."
-
-#: filedigger/mergedvfs.cpp:108
+#: filedigger/mergedvfs.cpp:109
 #, kde-kuit-format