Remove mention of Kubuntu PPA since it seems to be gone
Repology has merged kcm-wacomtablet and wacomtablet so remove one link to it from here
Move warning about manually building a bit higher up

BUG: 398875