xmlgui actually allows to use <Separator /> inside the menubar.
But it seems like Qt doesn't draw them (or I don't have a style drawing
them). This needs to be fixed in Qt instead of being workarounded with
such bogus ascii art.