We must absolutely NOT use i18n calls when initializing strings
statically. Use ki18n instead. Calling for translations before the
application is started is not supported and breaks initializing
the language.

CCMAIL:kimageshop@kde.org