This removes the usage of grabColorspace/releaseColorspace from Krita.

The option to get a non-const colorspace existed to get a non-const
profile, on which the current exposure could be set. That changed with
the move to lcms-based hdr colorspaces, so it's no longer necessary.