MSVC 2015 caught this and refused to compile.  We were playing fast and
loose with const in a few places, doing naughty things like putting
const pointers on the left hand side of an assignment operator.