SVN_SILENT made messages (.desktop file)

krita/data/krita_brush.desktop

@@ -26,6 +26,7 @@ Comment[lv]=Krita otas filtra spraudnis
 Comment[nb]=Pensel-programtillegg for Krita
 Comment[nds]=Pinselmoduul för Krita
 Comment[nl]=Penseelplug-in voor Krita
+Comment[pl]=Wtyczka pędzla dla Krita
 Comment[pt]='Plugin' de pincéis do Krita
 Comment[pt_BR]=Plug-in de pincéis do Krita
 Comment[sv]=Insticksprogram med pensel för Krita

krita/data/krita_dock.desktop

@@ -21,6 +21,7 @@ Comment[lv]=Krita doka spraudnis
 Comment[nb]=Dokker for Krita
 Comment[nds]=Andockmoduul för Krita
 Comment[nl]=Vastzetten van Krita
+Comment[pl]=Dokowanie dla Krita
 Comment[pt]=Acoplador para o Krita
 Comment[pt_BR]=Acoplador para o Krita
 Comment[sv]=Dockningsfönster för Krita

krita/data/krita_generator.desktop

@@ -22,6 +22,7 @@ Comment[lv]=Krita slāņa datu ģeneratora spraudnis
 Comment[nb]=Krita-programtillegg for lagdata-generator
 Comment[nds]=Laagdatenmaker-Moduul för Krita
 Comment[nl]=Laaggegevensgeneratorplug-in voor Krita
+Comment[pl]=Wtyczka generatora danych warstwy dla Krita
 Comment[pt]='Plugin' de geração de dados para camadas no Krita
 Comment[pt_BR]=Plug-in de geração de dados para camadas no Krita
 Comment[sv]=Insticksprogram med generering av lagerdata för Krita

krita/data/templates/comics/.directory

@@ -14,6 +14,7 @@ Name[kk]=Комикс үлгілері
 Name[nb]=Tegneseriemaler
 Name[nds]=Comic-Vörlagen
 Name[nl]=Stripverhaalsjabloon
+Name[pl]=Szablony komiksów
 Name[pt]=Modelos de Banda Desenhada
 Name[pt_BR]=Modelos de quadrinhos
 Name[sv]=Seriemallar

krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop

@@ -16,6 +16,7 @@ Name[kk]=Еуропалық BD үлгісі
 Name[nb]=Europeisk BD-mal
 Name[nds]=Europääsch BD-Vörlaag
 Name[nl]=Europees BD-sjabloon
+Name[pl]=Europejski szablon BD
 Name[pt]=Modelo de BD europeu
 Name[pt_BR]=Modelo Europeu BD
 Name[sv]=Europeisk BD-mall
@@ -37,6 +38,7 @@ Comment[kk]=Еуропалық BD-стильдегі комикс үлгісі
 Comment[nb]=mal for europeiske tegneserier i BD-stil
 Comment[nds]=BD-Vörlaag för europääsche Comics
 Comment[nl]=sjabloon voor Europese strips in BD-stijl
+Comment[pl]=szablon dla Europejskiego stylu komików BD
 Comment[pt]=modelo de banda desenhada europeu
 Comment[pt_BR]=modelo para quadrinhos no estilo Europeu BD
 Comment[sv]=seriemall med europeisk BD-stil

krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop

@@ -16,6 +16,7 @@ Name[kk]=АҚШ-стильді комикс үлгісі
 Name[nb]=Tegneseriemal i USA-stil
 Name[nds]=Amerikaansch Comicvörlaag
 Name[nl]=sjabloon voor strips in US-stijl
+Name[pl]=Szablon komiksów Amerykańskiego stylu
 Name[pt]=Modelo de banda desenhada dos EUA
 Name[pt_BR]=Modelo de quadrinhos no estilo americano
 Name[sv]=Seriemall med amerikansk stil
@@ -37,6 +38,7 @@ Comment[kk]=АҚШ-стильдегі комикс үлгісі
 Comment[nb]=mal for tegneserier i US-stil
 Comment[nds]=Vörlaag för amerikaansche Comics
 Comment[nl]=sjabloon voor strips in US-stijl
+Comment[pl]=szablon dla Amerykańskiego stylu komiksów
 Comment[pt]=modelo de banda desenhada do estilo dos EUA
 Comment[pt_BR]=modelo para quadrinhos no estilo americano
 Comment[sv]=seriemall med amerikansk stil

krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[kk]=Үлгіні басқару
 Name[nb]=Manga-mal
 Name[nds]=Manga-Vörlaag
 Name[nl]=Manga-sjabloon
+Name[pl]=Szablon Mangi
 Name[pt]=Modelo Manga
 Name[pt_BR]=Modelo de mangá
 Name[sv]=Manga-mall
@@ -38,6 +39,7 @@ Comment[kk]=Жапондық манга-стильдегі комикс үлгі
 Comment[nb]=mal for japanske tegneserier i Manga-stil
 Comment[nds]=Vörlaag för japaansche Manga-Comics
 Comment[nl]=sjabloon voor strips in Japanse Manga-stijl
+Comment[pl]=szablon dla Japońskiego stylu komiksów Mangi
 Comment[pt]=modelo de banda desenhada Manga do estilo Japonês
 Comment[pt_BR]=modelo de quadrinhos no estilo mangá japonês
 Comment[sv]=seriemall med japansk Manga-stil

krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop

@@ -16,6 +16,7 @@ Name[kk]=торлы көзді
 Name[nb]=vaffeljern-rutenett
 Name[nds]=Wafeliesengadder
 Name[nl]=wafelijzer-raster
+Name[pl]=siatka gofrownicy
 Name[pt]=grelha de ferro para 'waffles'
 Name[pt_BR]=grade de ferro para 'waffles'
 Name[sv]=våffelmönster
@@ -36,6 +37,7 @@ Comment[kk]=300 н/д A4 торлы көзді парақтағы комикс
 Comment[nb]=300 dpi, A4 tegneserieside med vaffeljern-rutenett, med tusj- og fargelag
 Comment[nds]=300 dpi, A4 Wafeliesengadder-Comicsiet mit Dint un Klöörlagen.
 Comment[nl]=300 dpi, A4 wafelijzer-raster strippagina met inkt en kleurlagen
+Comment[pl]=300 dpi, strona A4 siatki gofrownicy z warstwami tuszu i koloru
 Comment[pt]=banda desenhada A4, em grelha de 'waffle' a 300 ppp, com camadas de cores e de pinturas
 Comment[pt_BR]=página de quadrinhos A4, em grade de 'waffle' a 300 ppp, com camadas de cores e de pinturas
 Comment[sv]=300 punkter/tum, A4 våffelmönstrad seriesida med bläck- och färglager

krita/kritapart.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ Name=Calligra Painting and Image Editor Component
 Name[et]=Calligra joonistamise ja pilditöötluse komponent
 Name[it]=Componente per il disegno e la manipolazione di immagini di Calligra
 Name[nb]=Calligra-komponent for maling og bildemanipulasjon
+Name[pl]=Składnik malowania i edycji obrazu dla Calligry
 Name[pt]=Componente de Edição e Pintura de Imagens do Calligra
 Name[pt_BR]=Componente de Edição e Pintura de Imagens do Calligra
 Name[ru]=Компонент рисования и редактирования изображений Calligra
@@ -48,7 +49,7 @@ GenericName[nb]=Bildeobjekt
 GenericName[nds]=Bildobjekt
 GenericName[ne]=छवि वस्तु
 GenericName[nl]=Afbeelding
-GenericName[pl]=Obrazek
+GenericName[pl]=Obiekt obrazu
 GenericName[pt]=Objecto de Imagem
 GenericName[pt_BR]=Objeto de Imagem
 GenericName[ru]=Рисунок

krita/plugins/assistants/RulerAssistant/kritarulerassistanttool.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[kk]=RulerAssistantTool
 Name[nb]=Linjalassistentverktøy
 Name[nds]=Linealenhölper-Warktüüch
 Name[nl]=Assistent voor liniaal
+Name[pl]=Narzędzie asystenta linijki
 Name[pt]=RulerAssistantTool
 Name[pt_BR]=RulerAssistantTool
 Name[sv]=Linjalguideverktyg

krita/plugins/colorspaces/ctlcs/krita_ctlcs_plugin.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[kk]=CTL түстер кеңістіктері
 Name[nb]=CTL fargerom
 Name[nds]=CTL-Köörrüüm
 Name[nl]=CTL-kleurruimten
+Name[pl]=Odstępy kolorów CTL
 Name[pt]=Espaços de Cores CTL
 Name[pt_BR]=Espaços de Cores CTL
 Name[sv]=CTL-färgrymder
@@ -43,6 +44,7 @@ Comment[kk]=Түстер моделі Түсті түрлендіру тілін
 Comment[nb]=Fargemodell skrevet med språket Color Transformatkion Language.
 Comment[nds]=Klöörmodell, mit de Klöör-Ümformspraak (CTL) schreven
 Comment[nl]=Kleurmodel geschreven met gebruik van de kleurtransformatietaal.
+Comment[pl]=Model koloru napisany przy wykorzystaniu języka Color Transformation Language.
 Comment[pt]=Modelo de cores criado com a Linguagem de Transformações de Cores (CTL).
 Comment[pt_BR]=Modelo de cores criado com a Linguagem de Transformações de Cores (CTL).
 Comment[sv]=Färgmodell skriven med färgtransformeringsspråket CTL.

krita/plugins/colorspaces/extensions/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop

@@ -20,6 +20,7 @@ Name[lv]=Daži krāsu telpu papildinājumi
 Name[nb]=Noen utvidelser til fargerom
 Name[nds]=En Reeg Klöörruum-Verwiedern
 Name[nl]=Enkele uitbereidingen voor de kleurruimtes
+Name[pl]=Pewne rozszerzenia do przestrzeni kolorów
 Name[pt]=Algumas extensões para os espaços de cores
 Name[pt_BR]=Algumas extensões para os espaços de cores
 Name[sv]=Vissa utökningar till färgrymder
@@ -51,6 +52,7 @@ Comment[lv]=Daži krāsu telpu papildinājumi
 Comment[nb]=Noen utvidelser til fargerom
 Comment[nds]=En Reeg Klöörruum-Verwiedern
 Comment[nl]=Enkele uitbereidingen voor de kleurruimtes
+Comment[pl]=Pewne rozszerzenia do przestrzeni kolorów
 Comment[pt]=Algumas extensões para os espaços de cores
 Comment[pt_BR]=Algumas extensões para os espaços de cores
 Comment[sv]=Vissa utökningar till färgrymder

krita/plugins/colorspaces/lms_f32/krita_lms_f32_plugin.desktop

@@ -29,7 +29,7 @@ Name[nb]=LMS-fargemodell (32-bit flyttall)
 Name[nds]=LMS-Klöörmodell (32-Bit Fleetkomma)
 Name[ne]=LMS रङ नमूना (३२-बिट उत्प्लावन)
 Name[nl]=LMS-kleurmodel (32-bit float)
-Name[pl]=Przestrzeń barw LMS (32-bitowa liczba zmiennoprzecinkowa)
+Name[pl]=Model koloru LMS (32-bitowa l. zmiennoprzecinkowa)
 Name[pt]=Modelo de Cor LMS (v. flutuante de 32-bits)
 Name[pt_BR]=Modelo de Cor LMS (v. flutuante de 32-bits)
 Name[ru]=LMS (32-бит с плавающей точкой)
@@ -69,7 +69,7 @@ Comment[nb]=Fargemodell for LMS-kjeglerom (Long Middle og Short bølgelengder)
 Comment[nds]=Klöörmodell för LMS-Kegelruum (Lang, middel un kort Bülgenlängden)
 Comment[ne]=LMS कोन खाली स्थान (लामो मध्य र छोटो तरङ्ग लम्बाइ) का लागि रङ नमूना
 Comment[nl]=Kleurmodel voor LMS-kegelruimte (lange, middel en korte golflengten)
-Comment[pl]=Przestrzeń barw dla przestrzeni stożkowej LMS (średnie długie i krótkie długości fal)
+Comment[pl]=Model koloru dla przestrzeni stożkowej LMS (średnie długie i krótkie długości fal)
 Comment[pt]=Modelo de cor para o espaço cónico do LMS (comprimentos de onda longos, médios e curtos)
 Comment[pt_BR]=Modelo de cor para o espaço cônico do LMS (comprimentos de onda longos, médios e curtos)
 Comment[ru]=Цветовое пространство LMS (Long Middle and Short wavelengths)

krita/plugins/extensions/backgrounds/kritabackgrounds.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[kk]=Кескін аясының өрнегін таңдау
 Name[nb]=Velger mønster for bildebakgrunn
 Name[nds]=Bildachtergrund-Musterköör
 Name[nl]=Keuzeprogramma voor een achtergrondpatroon van een afbeelding
+Name[pl]=Wybierak wzorca obrazu w tle
 Name[pt]=Selector de Padrões de Fundo da Imagem
 Name[pt_BR]=Seletor de Padrões de Fundo da Imagem
 Name[sv]=Väljare av bakgrundsmönster för bilder

krita/plugins/extensions/bigbrother/kritabigbrother.desktop

@@ -20,6 +20,7 @@ Name[kk]=bigbrother
 Name[nb]=bigbrother
 Name[nds]=Big Brother
 Name[nl]=bigbrother
+Name[pl]=wielkibrat
 Name[pt]=bigbrother
 Name[pt_BR]=bigbrother
 Name[sv]=Storebror
@@ -50,6 +51,7 @@ Comment[kk]=Ұлы қамқоршы
 Comment[nb]=bigbrother
 Comment[nds]=Big Brother
 Comment[nl]=bigbrother
+Comment[pl]=wielkibrat
 Comment[pt]=bigbrother
 Comment[pt_BR]=bigbrother
 Comment[sv]=Storebror

krita/plugins/extensions/bracketing2hdr/kritabracketing2hdr.desktop

@@ -21,6 +21,7 @@ Name[nb]=Ta bilder til HDR
 Name[nds]=Bracketing2HDR
 Name[ne]=Bracketing2HDR
 Name[nl]=Bracketing2HDR
+Name[pl]=Naświetlanie do HDR
 Name[pt]=Bracketing2HDR
 Name[pt_BR]=Bracketing2HDR
 Name[ru]=HDR из эксповилки
@@ -53,6 +54,7 @@ Comment[nb]=Ta bilder til HDR
 Comment[nds]=Bracketing2HDR
 Comment[ne]=Bracketing2HDR
 Comment[nl]=Bracketing2HDR
+Comment[pl]=Naświetlanie do HDR
 Comment[pt]=Bracketing2HDR
 Comment[pt_BR]=Bracketing2HDR
 Comment[ru]=HDR из эксповилки

krita/plugins/extensions/colorspaceconversion/kritacolorspaceconversion.desktop

@@ -27,7 +27,7 @@ Name[nb]=Fargerom-konvertering
 Name[nds]=Klörenruum-Ümwanneln
 Name[ne]=रङ खालीस्थान रुपान्तरण
 Name[nl]=Conversie van kleurspectrum
-Name[pl]=Konwersja przestrzeni barw
+Name[pl]=Przekształcenie przestrzeni kolorów
 Name[pt]=Conversão de Espaços de Cores
 Name[pt_BR]=Conversão do espaço de cores
 Name[ru]=Цветовые пространства

krita/plugins/extensions/compose/kritalayercompose.desktop

@@ -20,6 +20,7 @@ Name[lv]=Komponēšanas slāņa spraudnis
 Name[nb]=Programtillegg for sammensettingslag
 Name[nds]=Laagtosamensett-Moduul
 Name[nl]=Plug-in voor laag samenstellen
+Name[pl]=Wtyczka kompozycji warstw
 Name[pt]='Plugin' de camada de composição
 Name[pt_BR]=Plug-in de Camada de Composição
 Name[sv]=Insticksprogram för lagersammansättning

krita/plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/krita_colorselectorng.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ Name[kk]=ЖаңаТүсТаңдағыш
 Name[nb]=FargevelgerNG
 Name[nds]=Verbetert Klöörköör
 Name[nl]=ColorSelectorNG
+Name[pl]=Wybierak kolorów NG
 Name[pt]=Selector de Cores NG
 Name[pt_BR]=Seletor de Cores NG
 Name[sv]=Färgväljare

krita/plugins/extensions/dockers/channeldocker/krita_channeldocker.desktop

@@ -5,6 +5,7 @@ Name[et]=Kanalidokk
 Name[it]=Gancio dei canali
 Name[nb]=Kanaldokker
 Name[nl]=Kanaalvastzetter
+Name[pl]=Dokowanie kanału
 Name[pt]=Área de Canais
 Name[pt_BR]=Área de canais
 Name[sv]=Kanaldockningsfönster

krita/plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kritadefaultdockers.desktop

@@ -16,6 +16,7 @@ Name[kk]=Әдетті докелері
 Name[nb]=Standard dokkere
 Name[nds]=Standard-Andockers
 Name[nl]=Standaard vastzetter
+Name[pl]=Domyślne dokowania
 Name[pt]=Áreas Acopláveis Predefinidas
 Name[pt_BR]=Áreas de Ferramentas Padrão
 Name[sv]=Standarddockningsfönster

krita/plugins/extensions/dockers/digitalmixer/krita_digitalmixer.desktop

@@ -16,6 +16,7 @@ Name[kk]=ЦифрлыМикшер
 Name[nb]=DigitalMixer
 Name[nds]=Digitaalmischer
 Name[nl]=DigitalMixer
+Name[pl]=CyfrowyMikser
 Name[pt]=Mistura Digital
 Name[pt_BR]=Mistura Digital
 Name[sv]=Digitalmixer
@@ -40,6 +41,7 @@ Comment[kk]=Цифрлы микшері
 Comment[nb]=DigitalMixer
 Comment[nds]=Digitaalmischer
 Comment[nl]=DigitalMixer
+Comment[pl]=CyfrowyMikser
 Comment[pt]=Mistura Digital
 Comment[pt_BR]=Mistura Digital
 Comment[sv]=Digitalmixer

krita/plugins/extensions/dockers/dockerplugintemplate/krita_presetdocker.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[it]=Gancio di preimpostazione
 Name[nb]=Dokker for forhåndsinnstillinger
 Name[nds]=Andockmoduul vörinstellen
 Name[nl]=Vastzetter voor voorinstelling
+Name[pl]=Dokowanie nastaw
 Name[pt]=Área de Predefinições
 Name[pt_BR]=Área de predefinições
 Name[sv]=Förinställt dockningsfönster
@@ -18,6 +19,7 @@ Comment[et]=Valmisseadistuste valimise dokk
 Comment[it]=Gancio per selezionare preimpostazioni
 Comment[nb]=Dokker for å velge forhåndsinnstillinger
 Comment[nl]=Vastzetter voor geselecteerde voorinstellingen
+Comment[pl]=Dokowanie do wyboru nastaw
 Comment[pt]=Área para seleccionar as predefinições
 Comment[pt_BR]=Área para selecionar predefinições
 Comment[sv]=Dockningsfönster för valda förinställningar

krita/plugins/extensions/dockers/historydocker/kritahistorydocker.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[it]=Estensione di aggancio per l'annullamento della cronologia di Krita
 Name[nb]=Dockers programtillegg for Krita angrehistorie
 Name[nds]=Torüchnehmlist-Andockmoduul för Krita
 Name[nl]=Vastzetterplug-in van ongedaan maken-geschiedenis van Krita
+Name[pl]=Wtyczka dokowania historii cofnięć dla Krita
 Name[pt]='Plugin' do Módulo Acoplável do Histórico de Anulações do Krita
 Name[pt_BR]=Plug-in de módulos acopláveis do histórico de anulações do Krita
 Name[sv]=Krita insticksprogram för ångringshistorik

krita/plugins/extensions/dockers/presetdocker/krita_presetdocker.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[it]=Gancio di preimpostazione
 Name[nb]=Dokker for forhåndsinnstillinger
 Name[nds]=Andockmoduul vörinstellen
 Name[nl]=Vastzetter voor voorinstelling
+Name[pl]=Dokowanie nastaw
 Name[pt]=Área de Predefinições
 Name[pt_BR]=Área de predefinições
 Name[sv]=Förinställt dockningsfönster
@@ -18,6 +19,7 @@ Comment[et]=Valmisseadistuste valimise dokk
 Comment[it]=Gancio per selezionare preimpostazioni
 Comment[nb]=Dokker for å velge forhåndsinnstillinger
 Comment[nl]=Vastzetter voor geselecteerde voorinstellingen
+Comment[pl]=Dokowanie do wyboru nastaw
 Comment[pt]=Área para seleccionar as predefinições
 Comment[pt_BR]=Área para selecionar predefinições
 Comment[sv]=Dockningsfönster för valda förinställningar

krita/plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/krita_smallcolorselector.desktop

@@ -18,6 +18,7 @@ Name[kk]=ШағынТүсТаңдағыш
 Name[nb]=LitenFargeVelger
 Name[nds]=LüttKlöörKöör
 Name[nl]=SmallColorSelector
+Name[pl]=WybierakMałegoKoloru
 Name[pt]=Selector de Cores Pequeno
 Name[pt_BR]=Seletor de Cores Pequeno
 Name[sv]=Liten färgväljare
@@ -46,6 +47,7 @@ Comment[kk]=Шағын түс таңдағышы
 Comment[nb]=LitenFargeVelger
 Comment[nds]=LüttKlöörKöör
 Comment[nl]=SmallColorSelector
+Comment[pl]=WybierakMałegoKoloru
 Comment[pt]=Selector de Cores Pequeno
 Comment[pt_BR]=Seletor de Cores Pequeno
 Comment[sv]=Liten färgväljare

krita/plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/krita_specificcolorselector.desktop

@@ -18,6 +18,7 @@ Name[kk]=ЕрекшеТүсТаңдағыш
 Name[nb]=SpesiellFargeVelger
 Name[nds]=BesünnerKlöörKöör
 Name[nl]=SpecificColorSelector
+Name[pl]=WybierakOkreślonegoKoloru
 Name[pt]=Selector de Cores Específico
 Name[pt_BR]=Seletor de Cores Específico
 Name[sv]=Specifik färgväljare
@@ -46,6 +47,7 @@ Comment[kk]=Ерекше түс таңдағышы
 Comment[nb]=SpesiellFargeVelger
 Comment[nds]=BesünnerKlöörKöör
 Comment[nl]=SpecificColorSelector
+Comment[pl]=WybierakOkreślonegoKoloru
 Comment[pt]=Selector de Cores Específico
 Comment[pt_BR]=Seletor de Cores Específico
 Comment[sv]=Specifik färgväljare

krita/plugins/extensions/dropshadow/kritadropshadow.desktop

@@ -25,7 +25,7 @@ Name[nb]=Skygge
 Name[nds]=Schaddeneffekt
 Name[ne]=छायाँ छोड्नुहोस्
 Name[nl]=Schaduw plaatsen
-Name[pl]=Dodaj cień
+Name[pl]=Rzuć cień
 Name[pt]=Sombreado
 Name[pt_BR]=Sombreado
 Name[ru]=Тень

krita/plugins/extensions/extensionsmanager/kritaextensionsmanager.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[kk]=КеңейтулерБасқару
 Name[nb]=ExtensionsManager
 Name[nds]=Verwiedernpleger
 Name[nl]=Uitbreidingenbeheerder
+Name[pl]=MenadżerRozszerzeń
 Name[pt]=Gestor de Extensões
 Name[pt_BR]=Gerenciador de Extensões
 Name[sv]=Utökningshantering
@@ -43,6 +44,7 @@ Comment[kk]=Кеңейтулерді басқару
 Comment[nb]=ExtensionsManager
 Comment[nds]=Verwiedernpleger
 Comment[nl]=Uitbreidingenbeheerder
+Comment[pl]=MenadżerRozszerzeń
 Comment[pt]=Gestor de Extensões
 Comment[pt_BR]=Gerenciador de Extensões
 Comment[sv]=Utökningshantering

krita/plugins/extensions/imagesize/kritaimagesize.desktop

@@ -27,7 +27,7 @@ Name[nb]=Programtillegg for skalering og endring av bildestørrelse
 Name[nds]=Moduul för't Ännern un Topassen vun de Bildgrött
 Name[ne]=छवि रिसाइज र मापन प्लगइन
 Name[nl]=Grootte wijzigen en schalen van afbeelding
-Name[pl]=Wtyczka skalowania i zmiany rozmiarów obrazków
+Name[pl]=Wtyczka skalowania i zmiany rozmiarów obrazu
 Name[pt]='Plugin' de Dimensionamento e Escala da Imagem
 Name[pt_BR]=Plug-in de Dimensionamento e Escala da Imagem
 Name[ru]=Модуль масштабирования и изменения размера

krita/plugins/extensions/imagesplit/kritaimagesplit.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ Name=Image Splitter
 Name[el]=Διαχωριστής εικόνας
 Name[et]=Pildipoolitaja
 Name[nb]=Bildedeler
+Name[pl]=Podzielnik obrazu
 Name[pt]=Divisor de Imagens
 Name[pt_BR]=Divisão da imagem
 Name[sv]=Bilddelning

krita/plugins/extensions/metadataeditor/kritametadataeditor.desktop

@@ -22,6 +22,7 @@ Name[nb]=metadata-redigering
 Name[nds]=Metadateneditor
 Name[ne]=मेटाडेटा सम्पादक
 Name[nl]=Metagegevenseditor
+Name[pl]=edytormetadanych
 Name[pt]=Editor de Meta-Dados
 Name[pt_BR]=editor de meta-dados
 Name[sv]=Metadata-editor
@@ -55,6 +56,7 @@ Comment[nb]=metadata-redigering
 Comment[nds]=Metadateneditor
 Comment[ne]=मेटाडेटा सम्पादक
 Comment[nl]=Metagegevenseditor
+Comment[pl]=edytormetadanych
 Comment[pt]=Editor de Meta-Dados
 Comment[pt_BR]=editor de meta-dados
 Comment[sv]=Metadata-editor

krita/plugins/extensions/modify_selection/kritamodifyselection.desktop

@@ -28,7 +28,7 @@ Name[nb]=Endre utvalg
 Name[nds]=Köör ännern
 Name[ne]=चयन परिमार्जन गर्नुहोस्
 Name[nl]=Selectie aanpassen
-Name[pl]=Zmiana wyboru
+Name[pl]=Modyfikuj zaznaczenie
 Name[pt]=Modificar a Selecção
 Name[pt_BR]=Modificar Seleção
 Name[ru]=Выделение

krita/plugins/extensions/painterlyframework/kritakscolorspacesplugin.desktop

@@ -16,6 +16,7 @@ Name[lv]=Painterly krāsu telpas (LC un  QP pārveidojumi, 32- un 16- bitu daļs
 Name[nb]=Malerlige fargerom (LC og QP-konverteringer, 32- og 216-bit flyttall)
 Name[nds]=Malerisch Klöörrüüm (LC- un QP-Ümwanneln, 32- un 16-Bit-Fleetkommakanaals)
 Name[nl]=Painterly Color Spaces (LC en QP conversies, 32- en 16-bit-drijvende-komma kanalen)
+Name[pl]=Malarskie przestrzenie kolorów (Przekształcenia LC i QP, 32- i 16- bitowe l. zmiennoprzecinkowe kanałów)
 Name[pt]=Espaços de Cores de Pintura (conversões LC e QP, canais de vírgula flutuante de 32 e 16 bits)
 Name[pt_BR]=Espaços de Cores de Pintura (conversões LC e QP, canais de vírgula flutuante de 32 e 16 bits)
 Name[sv]=Målarfärgrymder (LC- och QP-konverteringar, 32- och 16-bitars flyttalskanaler)

krita/plugins/extensions/painterlyframework/kritapainterlymixer.desktop

@@ -19,6 +19,7 @@ Name[nb]=Malerlig blander
 Name[nds]=Malerisch Mischer
 Name[ne]=कलात्मक मिक्सर
 Name[nl]=Schilderachtige mixer
+Name[pl]=Malarski mieszalnik
 Name[pt]=Mistura de Tintas
 Name[pt_BR]=Mistura de Tintas
 Name[sv]=Målarfärgsblandare

krita/plugins/extensions/rotateimage/kritarotateimage.desktop

@@ -29,7 +29,7 @@ Name[nb]=Programtillegg for bilderotering
 Name[nds]=Bilddreih-Moduul
 Name[ne]=छवि प्लगइन घुमाउनुहोस्
 Name[nl]=Plug-in voor afbeeldingrotatie
-Name[pl]=Wtyczka obrotu obrazków
+Name[pl]=Wtyczka obrotu obrazu
 Name[pt]='Plugin' para Rodar a Imagem
 Name[pt_BR]=Plug-in para Rodar a Imagem
 Name[ru]=Модуль вращения

krita/plugins/extensions/shearimage/kritashearimage.desktop

@@ -25,7 +25,7 @@ Name[nb]=Programtillegg for bildeskjæring
 Name[nds]=Bildscheer-Moduul
 Name[ne]=छवि प्लगइन शेयर गर्नुहोस्
 Name[nl]=Plug-in voor afbeelding schuintrekken
-Name[pl]=Wtyczka obcinania obrazków
+Name[pl]=Wtyczka pochylania obrazów
 Name[pt]='Plugin' de Inclinação da Imagem
 Name[pt_BR]=Plug-in de Inclinação da Imagem
 Name[ru]=Сдвиг

krita/plugins/extensions/shiva/kritashivafilters.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Name[kk]=Shiva өзек тілін сүзгілер үшн қолдауы
 Name[nb]=Shiva-kjernespråkstøtte for fltre
 Name[nds]=Shiva-Karn-Spraakünnerstütten för Filtern
 Name[nl]=Ondersteuning van Shiva-kerneltaal voor filters
+Name[pl]=Obsługa języka Shiva Kernel Language dla filtrów
 Name[pt]=Suporte à Linguagem do 'Kernel' Shiva para os Filtros
 Name[pt_BR]=Suporte à linguagem do kernel Shiva para filtros
 Name[sv]=Shiva språkstöd i kärnan för filter
@@ -38,6 +39,7 @@ Comment[kk]=Shiva өзек тілін сүзгілер үшн қолдауы
 Comment[nb]=Shiva-kjernespråkstøtte for fltre
 Comment[nds]=Shiva-Karn-Spraakünnerstütten för Filtern
 Comment[nl]=Ondersteuning van Shiva-kerneltaal voort filters
+Comment[pl]=Obsługa języka Shiva Kernel Language dla filtrów
 Comment[pt]=Suporte à Linguagem do 'Kernel' Shiva para os Filtros
 Comment[pt_BR]=Suporte à linguagem do kernel Shiva para filtros
 Comment[sv]=Shiva språkstöd i kärnan för filter

krita/plugins/extensions/shiva/kritashivagenerators.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Name[kk]=Shiva өзек тілін генераторлар үшн қолдау
 Name[nb]=Shiva-kjernespråkstøtte for generatorer
 Name[nds]=Shiva-Karn-Spraakünnerstütten för Opstellers
 Name[nl]=Ondersteuning van Shiva-kerneltaal voor generatoren
+Name[pl]=Obsługa języka Shiva Kernel Language dla generatorów
 Name[pt]=Suporte à Linguagem do 'Kernel' Shiva para os Geradores
 Name[pt_BR]=Suporte à linguagem do kernel Shiva para geradores
 Name[sv]=Shiva språkstöd i kärnan för generering
@@ -38,6 +39,7 @@ Comment[kk]=Shiva өзек тілін генераторлар үшн қолда
 Comment[nb]=Shiva-kjernespråkstøtte for generatorer
 Comment[nds]=Shiva-Karn-Spraakünnerstütten för Opstellers
 Comment[nl]=Ondersteuning van Shiva-kerneltaal voor generators
+Comment[pl]=Obsługa języka Shiva Kernel Language dla generatorów
 Comment[pt]=Suporte à Linguagem do 'Kernel' Shiva para os Geradores
 Comment[pt_BR]=Suporte à linguagem do kernel Shiva para geradores
 Comment[sv]=Shiva språkstöd i kärnan för generering

krita/plugins/extensions/together/kritatogether.desktop

@@ -24,6 +24,7 @@ Name[nb]=Sammen
 Name[nds]=Tosamen
 Name[ne]=सँगसँगै
 Name[nl]=Tezamen
+Name[pl]=Razem
 Name[pt]=Conjunto
 Name[pt_BR]=Conjunto
 Name[sv]=Tillsammans
@@ -58,6 +59,7 @@ Comment[nb]=Sammen
 Comment[nds]=Tosamen
 Comment[ne]=सँगसँगै
 Comment[nl]=Tezamen
+Comment[pl]=Razem
 Comment[pt]=Conjunto
 Comment[pt_BR]=Conjunto
 Comment[sv]=Tillsammans

krita/plugins/extensions/tonemapping/kritatonemapping.desktop

@@ -19,6 +19,7 @@ Name[kk]=tonemapping
 Name[nb]=tonemapping
 Name[nds]=Dünamik-Komprimeren
 Name[nl]=Toonmapping
+Name[pl]=mapowanieodcieni
 Name[pt]=Mapeamento de tons
 Name[pt_BR]=mapeamento de tons
 Name[sv]=Tonavbildning
@@ -48,6 +49,7 @@ Comment[kk]=Реңкті түрлендіру
 Comment[nb]=tonemapping
 Comment[nds]=Dünamik-Komprimeren
 Comment[nl]=Toonmapping
+Comment[pl]=mapowanieodcieni
 Comment[pt]=Mapeamento de tons
 Comment[pt_BR]=mapeamento de tons
 Comment[sv]=Tonavbildning

krita/plugins/filters/dodgeburn/kritadodgeburn.desktop

@@ -14,6 +14,7 @@ Name[kk]=Ақшылатып қоюлату сүзгісі
 Name[nb]=Skygge og belys-filter
 Name[nds]=Afwedel-un Brennfilter
 Name[nl]=Dodge en Burn filter
+Name[pl]=Filtr rozjaśniania i wypalania
 Name[pt]=Filtro de Desvio e Queimadura
 Name[pt_BR]=Filtro de Desvio e Queimadura
 Name[sv]=Skuggnings- och brännfilter
@@ -36,6 +37,7 @@ Comment[kk]=Ақшылатып қоюлату сүзгісі
 Comment[nb]=Skygge og belys-filter
 Comment[nds]=Afwedel-un Brennfilter
 Comment[nl]=Dodge en Burn filter
+Comment[pl]=Filtr rozjaśniania i wypalania
 Comment[pt]=Filtro de Desvio e Queimadura
 Comment[pt_BR]=Filtro de Desvio e Queimadura
 Comment[sv]=Skuggnings- och brännfilter

krita/plugins/filters/phongbumpmap/kritaphongbumpmapfilter.desktop

@@ -13,6 +13,7 @@ Name[kk]=Фонг бедерлеу сүзгісі
 Name[nb]=Phong Dumpkart-filter
 Name[nds]=Phong-Bumpmap-Filter
 Name[nl]=Phong Bumpmapfilter
+Name[pl]=Filtr mapy nierówności phong
 Name[pt]=Filtro de Mapas de Relevo Phong
 Name[pt_BR]=Filtro de Mapas de Relevo Phong
 Name[sv]=Phong bulkartefilter
@@ -34,6 +35,7 @@ Comment[kk]=Фонг бойынша бедерлеу сүзгісі
 Comment[nb]=Phong Dumpkart-filter
 Comment[nds]=Phong-Bumpmap-Filter
 Comment[nl]=Phong Bumpmapfilter
+Comment[pl]=Filtr mapy nierówności phong
 Comment[pt]=Filtro de Mapas de Relevo Phong
 Comment[pt_BR]=Filtro de Mapas de Relevo Phong
 Comment[sv]=Phong bulkartefilter

krita/plugins/filters/roundcorners/kritaroundcornersfilter.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Name[kk]=Бұрыштарды дөңгелету сүзгісі
 Name[nb]=Runde hjørner-filter
 Name[nds]=Filter för't Afrunnen vun Ecken
 Name[nl]=Ronde-hoeken-filter
+Name[pl]=Filtr zaokrąglonych narożników
 Name[pt]=Filtro de Cantos Arredondados
 Name[pt_BR]=Filtro de Cantos Arredondados
 Name[sv]=Filter för rundade hörn

krita/plugins/formats/bmp/krita_bmp_export.desktop

@@ -25,6 +25,7 @@ Name[lv]=Krita BMP eksporta filtrs
 Name[nb]=BMP-eksportfilter for Krita
 Name[nds]=BMP-Exportfilter för Krita
 Name[nl]=BMP-exportfilter voor Krita
+Name[pl]=Filtr eksportu BMP z Krita
 Name[pt]=Filtro de Exportação de BMP para o Krita
 Name[pt_BR]=Filtro de exportação de BMP para o Krita
 Name[ru]=Фильтр экспорта рисунков Krita в BMP

krita/plugins/formats/bmp/krita_bmp_import.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[kk]=BMP -> Krita импорт сүзгісі
 Name[nb]=BMP-importfilter for Krita
 Name[nds]=BMP-Exportfilter för Krita
 Name[nl]=BMP-importfilter voor Krita
+Name[pl]=Filtr importu BMP dla Krita
 Name[pt]=Filtro de Importação de BMP para o Krita
 Name[pt_BR]=Filtro de importação de BMP para o Krita
 Name[ru]=Фильтр импорта изображений BMP в Krita

krita/plugins/formats/eps/krita_eps_export.desktop

@@ -18,6 +18,7 @@ Name[kk]=Krita -> Encapsulated PostScript экспорт сүзгісі