SVN_SILENT made messages (.desktop file)

krita/data/krita_brush.desktop

@@ -16,7 +16,7 @@ Comment[fi]=Sivellinliitännäinen Kritaan
 Comment[fr]=Module externe brosses de Krita
 Comment[fy]=Kwastplugin foar Krita
 Comment[ga]=Breiseán scuaibe le haghaidh Krita
-Comment[gl]=Extensión de pinceis para Krita 
+Comment[gl]=Engadido de pinceis para Krita 
 Comment[he]=תוסף מברשת של Krita
 Comment[hi]=केरिता के लिए ब्रश प्लगइन
 Comment[hne]=केरिता बर ब्रस प्लगइन

krita/data/krita_generator.desktop

@@ -13,7 +13,7 @@ Comment[es]=Complemento de generación de datos de capa para Krita
 Comment[et]=Krita kihi andmete genereerimise plugin
 Comment[fr]=Générateur de données de calques pour Krita
 Comment[fy]=Gegevens laachoanmakker plugin foar Krita
-Comment[gl]=Extensión de Xeración de Capas de Krita
+Comment[gl]=Extensión de xeración datos de capas para Krita
 Comment[hne]=केरिता बर लेयर डाटा जनरेटर प्लगइन
 Comment[it]=Estensione generatrice di dati dei livelli di Krita
 Comment[ja]=Krita レイヤーデータ生成プラグイン

krita/data/templates/cmyk_u8/white_2000x800.desktop

@@ -71,7 +71,7 @@ Comment[fa]=یک تصویر سفید CMYK ۲۰۰۰ × ۸۰۰ تصویردانه
 Comment[fi]=Luo valkoisen 2000×800 kuvapisteen CMYK-kuvan.
 Comment[fr]=Crée une image CMYK blanche de 2000 x 800 pixels.
 Comment[fy]=Makket in witte CMYK-ôfbylding oan fan 2000 x 2000 byldpunten.
-Comment[gl]=Cria unha imaxe CMYK branca de 2000 x 800 pixels.
+Comment[gl]=Crea unha imaxe CMYK branca de 2000 x 800 pixels.
 Comment[he]=יצירת תמונת CMYK לבנה בגודל ‎2000 x 800 פיקסלים
 Comment[hi]=2000 x 800 पिक्सेल का सीएमवायके छवि बनाता है.
 Comment[hne]=2000 x 800 पिक्सेल के सीएमवायके फोटू बनाथे .

krita/data/templates/gray_u8/white_640x480.desktop

@@ -71,7 +71,7 @@ Comment[fa]=تصویری ۴۸۰ × ۶۴۰ تصویردانه‌ای با یک ز
 Comment[fi]=Luo 640×480 kuvapisteen valkotaustaisen kuvan.
 Comment[fr]=Crée une image de 640 x 480 pixels avec un fond blanc.
 Comment[fy]=Makket in ôfbylding oan fan 640 x 480 byldpunten, mei in witte eftergrûn
-Comment[gl]=Cria unha imaxe de 640 x 480 pixels cun fondo branco.
+Comment[gl]=Crea unha imaxe de 640 x 480 pixels cun fondo branco.
 Comment[he]=יצירת תמונת בגודל ‎640 x 480 פיקסלים עם רקע לבן
 Comment[hi]=640 x 480 पिक्सेल का, सफेद पृष्ठभूमि युक्त एक छवि बनाता है.
 Comment[hne]=640 x 480 पिक्सेल का, सफेद पिछोत अंगना सहित एक फोटू बनाथे .

krita/data/templates/rgb_u8/transparent_1024x768.desktop

@@ -72,7 +72,7 @@ Comment[fi]=Luo läpinäkyvän 1024×768 kuvapisteen kuvan.
 Comment[fr]=Crée une image transparente de 1024 x 768 pixels.
 Comment[fy]=Makket in trochsichtige ôfbylding oan fan 1024 x 768 byldpunten.
 Comment[ga]=Cruthaigh íomhá thrédhearcach le 1024×768 picteilín.
-Comment[gl]=Cria unha imaxe transparente de 1024 x 768 pixels.
+Comment[gl]=Crea unha imaxe transparente de 1024 x 768 pixels.
 Comment[he]=יצירת תמונה שקופה בגודל ‎1024 x 768 פיקסלים
 Comment[hi]=1024 x 768 पिक्सेल का पारदर्शी छवि बनाता है.
 Comment[hne]=1024 x 768 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे .

krita/data/templates/rgb_u8/transparent_1280x1024.desktop

@@ -73,7 +73,7 @@ Comment[fi]=Luo läpinäkyvän 1280×1024 kuvapisteen kuvan.
 Comment[fr]=Crée une image transparente de 1280 x 1024 pixels.
 Comment[fy]=Makket in trochsichtige ôfbylding oan fan 1280 x 1024 byldpunten.
 Comment[ga]=Cruthaigh íomhá thrédhearcach le 1280×1024 picteilín.
-Comment[gl]=Cria unha imaxe transparente de 1280 x 1024 pixels.
+Comment[gl]=Crea unha imaxe transparente de 1280 x 1024 pixels.
 Comment[he]=יצירת תמונה שקופה בגודל ‎1280 x 1024 פיקסלים
 Comment[hi]=1280 x 1024 पिक्सेल का पारदर्शी छवि बनाता है.
 Comment[hne]=1280 x 1024 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे .

krita/data/templates/rgb_u8/transparent_1600x1200.desktop

@@ -72,7 +72,7 @@ Comment[fi]=Luo läpinäkyvän 1600×1200 kuvapisteen kuvan.
 Comment[fr]=Crée une image transparente de 1600 x 1200 pixels.
 Comment[fy]=Makket in trochsichtige ôfbylding oan fan 1600 x 1200 byldpunten.
 Comment[ga]=Cruthaigh íomhá thrédhearcach le 1600×1200 picteilín.
-Comment[gl]=Cria unha imaxe transparente de 1600 x 1200 pixels.
+Comment[gl]=Crea unha imaxe transparente de 1600 x 1200 pixels.
 Comment[he]=יצירת תמונה שקופה בגודל ‎1600 x 1200 פיקסלים
 Comment[hi]=1600 x 1200 पिक्सेल का पारदर्शी छवि बनाता है.
 Comment[hne]=1600 x 1200 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे .

krita/data/templates/rgb_u8/transparent_640x480.desktop

@@ -73,7 +73,7 @@ Comment[fi]=Luo läpinäkyvän 640×480 kuvapisteen kuvan.
 Comment[fr]=Crée une image transparente de 640 x 480 pixels.
 Comment[fy]=Makket in trochsichtige ôfbylding oan fan 640 x 480 byldpunten.
 Comment[ga]=Cruthaigh íomhá thrédhearcach le 640×480 picteilín.
-Comment[gl]=Cria unha imaxe transparente de 640 x 480 pixels.
+Comment[gl]=Crea unha imaxe transparente de 640 x 480 pixels.
 Comment[he]=יצירת תמונה שקופה בגודל ‎640 x 480 פיקסלים
 Comment[hi]=640 x 480 पिक्सेल का पारदर्शी छवि बनाता है.
 Comment[hne]=640 x 480 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे .

krita/data/templates/rgb_u8/white_1024x768.desktop

@@ -74,7 +74,7 @@ Comment[fi]=Luo valkoisen 1024×768 kuvapisteen RGB-kuvan.
 Comment[fr]=Crée une image blanche RVB de 1024 x 768 pixels.
 Comment[fy]=Makket in witte RGB-ôfbylding oan fan 1024 x 768 byldpunten.
 Comment[ga]=Cruthaigh íomhá bhán RGB le 1024×768 picteilín.
-Comment[gl]=Cria unha imaxe RGB branca de 1024 x 768 pixels.
+Comment[gl]=Crea unha imaxe RGB branca de 1024 x 768 pixels.
 Comment[he]=יצירת תמונת RGB לבנה בגודל ‎1024 x 768 פיקסלים
 Comment[hi]=1024 x 768 पिक्सेल का आरजीबी छवि बनाता है.
 Comment[hne]=1024 x 768 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे .

krita/data/templates/rgb_u8/white_1280x1024.desktop

@@ -73,7 +73,7 @@ Comment[fi]=Luo valkoisen 1280×1024 kuvapisteen RGB-kuvan.
 Comment[fr]=Crée une image blanche RVB de 1280 x 1024 pixels.
 Comment[fy]=Makket in witte RGB-ôfbylding oan fan 1280 x 1024 byldpunten
 Comment[ga]=Cruthaigh íomhá bhán RGB le 1280×1024 picteilín.
-Comment[gl]=Cria unha imaxe RGB branca de 1280 x 1024 pixels.
+Comment[gl]=Crea unha imaxe RGB branca de 1280 x 1024 pixels.
 Comment[he]=יצירת תמונת RGB לבנה בגודל ‎1280 x 1024 פיקסלים
 Comment[hi]=1024 x 1024 पिक्सेल का आरजीबी छवि बनाता है.
 Comment[hne]=1024 x 1024 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे .

krita/data/templates/rgb_u8/white_1600x1200.desktop

@@ -73,7 +73,7 @@ Comment[fi]=Luo valkoisen 1600×1200 kuvapisteen RGB-kuvan.
 Comment[fr]=Crée une image blanche RVB de 1600 x 1200 pixels.
 Comment[fy]=Makket in witte RGB-ôfbylding oan fan 1600 x 1200 byldpunten
 Comment[ga]=Cruthaigh íomhá bhán RGB le 1600×1200 picteilín.
-Comment[gl]=Cria unha imaxe RGB branca de 1600 x 1200 pixels.
+Comment[gl]=Crea unha imaxe RGB branca de 1600 x 1200 pixels.
 Comment[he]=יצירת תמונת RGB לבנה בגודל ‎1600 x 1200 פיקסלים
 Comment[hi]=1600 x 1200 पिक्सेल का आरजीबी छवि बनाता है.
 Comment[hne]=1600 x 1200 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे .

krita/data/templates/rgb_u8/white_640x480.desktop

@@ -74,7 +74,7 @@ Comment[fi]=Luo valkoisen 640×480 kuvapisteen RGB-kuvan.
 Comment[fr]=Crée une image blanche RVB de 640 x 480 pixels.
 Comment[fy]=Makket in witte RGB-ôfbylding oan fan 640 x 480 byldpunten
 Comment[ga]=Cruthaigh íomhá bhán RGB le 640×480 picteilín.
-Comment[gl]=Cria unha imaxe RGB branca de 640 x 480 pixels.
+Comment[gl]=Crea unha imaxe RGB branca de 640 x 480 pixels.
 Comment[he]=יצירת תמונת RGB לבנה בגודל ‎640 x 480 פיקסלים
 Comment[hi]=640 x 480 पिक्सेल का आरजीबी छवि बनाता है.
 Comment[hne]=640 x 480 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे .

krita/kritapart.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[el]=Συστατικό επεξεργασίας και ζωγραφικής
 Name[es]=Componente de pintura y de edición de imágenes de Calligra
 Name[et]=Calligra joonistamise ja pilditöötluse komponent
 Name[fr]=Composant manipulation d'images et dessin de  Calligra
+Name[gl]=Compoñente de debuxo e edición de imaxes de Calligra
 Name[it]=Componente per il disegno e la manipolazione di immagini di Calligra
 Name[kk]=Calligra-ның кескінін салу және өңдеу бағдарламасы
 Name[nb]=Calligra-komponent for maling og bildemanipulasjon

krita/plugins/colorspaces/extensions/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop

@@ -10,7 +10,7 @@ Name[es]=Algunas extensiones a los espacios de color
 Name[et]=Mõned värviruumide laiendud
 Name[fi]=Laajennuksia väriavaruuksiin
 Name[fr]=Quelques extensions pour les espaces de couleur
-Name[gl]=Algunhas extensións para os espazos de cor
+Name[gl]=Alguns engadidos para os espazos de cor
 Name[hi]=रंग स्पेसेस के लिए कुछ एक्सटेंशन
 Name[hne]=रंग स्पेसेस बर कुछ एक्सटेंसन
 Name[it]=Alcune estensioni agli spazi di colore
@@ -45,7 +45,7 @@ Comment[es]=Algunas extensiones a los espacios de color
 Comment[et]=Mõned värviruumide laiendid
 Comment[fi]=Laajennuksia väriavaruuksiin
 Comment[fr]=Quelques extensions pour les espaces de couleur
-Comment[gl]=Algunhas extensións para colorear espazos
+Comment[gl]=Algúns engadidos para colorear espazos
 Comment[hi]=रंग स्पेसेस के लिए कुछ एक्सटेंशन
 Comment[hne]=रंग स्पेसेस बर कुछ एक्सटेंसन
 Comment[it]=Alcune estensioni agli spazi di colore

krita/plugins/extensions/dockers/historydocker/kritahistorydocker.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[el]=Πρόσθετο προσάρτησης αναίρεσης ιστορι
 Name[en_GB]=Krita Undo History Docker plugin
 Name[es]=Complemento de acoplable de histórico de cambios deshechos de Krita
 Name[et]=Krita tagasivõtmise ajaloo doki plugin
+Name[gl]=Engadido Undo History Dockers para Krita
 Name[it]=Estensione di aggancio per l'annullamento della cronologia di Krita
 Name[kk]=Krita-ның амалдан қайту тарихы докер плагині
 Name[nb]=Dockers programtillegg for Krita angrehistorie

krita/plugins/filters/blur/kritablurfilter.desktop

@@ -15,7 +15,7 @@ Name[fi]=Konvoluutiosuotimet (laajennus)
 Name[fr]=Filtres de convolution (extension)
 Name[fy]=Ferdraaiïngsfilters (útwreiding)
 Name[ga]=Scagairí Conbhlóide (Eisínteacht)
-Name[gl]=Filtros de Convolución (Extensións)
+Name[gl]=Filtros de convolución (Engadido)
 Name[hi]=कनवल्शन फ़िल्टर (एक्सटेंशन)
 Name[hne]=कनवल्सन छनइया (एक्सटेंसन)
 Name[hu]=Konvolúciószűrők (kiterjesztés)

krita/plugins/filters/colors/kritaextensioncolorsfilters.desktop

@@ -16,7 +16,7 @@ Name[fi]=Värisuotimet (laajennus)
 Name[fr]=Filtres de couleurs (extension)
 Name[fy]=Kleurfilters (útwreiding)
 Name[ga]=Scagairí Datha (Eisínteacht)
-Name[gl]=Filtros de Cores (Extensións)
+Name[gl]=Filtros de cores (Engadido)
 Name[he]=מסנני צבעים (תוספת)
 Name[hi]=रंग फ़िल्टर (एक्सटेंशन)
 Name[hne]=रंग छनइया (एक्सटेंसन)

krita/plugins/filters/fastcolortransfer/kritafastcolortransfer.desktop

@@ -13,7 +13,7 @@ Comment[fa]=این وصله اجازه انتقال رنگ از یک تصویر
 Comment[fi]=Tämä liitännäinen mahdollistaa värin siirtämisen kuvasta toiseen
 Comment[fr]=Ce module permet de transférer une couleur d'une image à une autre
 Comment[fy]=Mei dizze plugin kinne jo kleur fan in ôfbylding nei in oare omsette
-Comment[gl]=Estas extensión permiten transferir cor dunha imaxe a outra
+Comment[gl]=Estes engadidos permiten transferir a cor dunha imaxe a outra
 Comment[hi]=यह प्लगइन एक छवि से दूसरे छवि में रंग को हस्तांतरित करना स्वीकारता है
 Comment[hne]=ये प्लगइन एक फोटू से दूसरे फोटू मं रंग ल हस्तांतरित करना स्वीकारथे 
 Comment[hu]=Színek átvitele egyik képről a másikra

krita/plugins/filters/unsharp/kritaunsharpfilter.desktop

@@ -14,7 +14,7 @@ Name[fa]=پالایه‌های تقویت تصویر )پسوند(
 Name[fi]=Kuvanparannussuotimet (laajennus)
 Name[fr]=Filtres d'amélioration d'images (extension)
 Name[fy]=Ofbyldingsfilters (útwreiding)
-Name[gl]=Filtros de Mellora da Imaxe (Extensións)
+Name[gl]=Filtros de mellora da imaxe (Engadido)
 Name[hi]=छवि सुधार फ़िल्टर (एक्सटेंशन)
 Name[hne]=फोटू सुधार छनइया (एक्सटेंसन)
 Name[hu]=Képjavító szűrők (kiterjesztés)

krita/plugins/formats/odg/krita_odg_import.desktop

@@ -21,6 +21,7 @@ Name[pl]=Filtr importu ODG do Krita
 Name[pt]=Filtro de Importação de ODG para o Krita
 Name[pt_BR]=Filtro de importação de ODG para o Krita
 Name[ru]=Фильтр импорта файлов ODG в Krita
+Name[sk]=Importný filter Krita ODG
 Name[sv]=Krita ODG-importfilter
 Name[uk]=Фільтр імпорту ODG для Krita
 Name[x-test]=xxKrita ODG Import Filterxx

libs/flake/flake.desktop

@@ -54,7 +54,7 @@ Comment[et]=Kujundeid ja tööriistu sisaldav plugin
 Comment[fi]=Liitännäinen, joka sisältää muodon ja vastaavan työkalun
 Comment[fr]=Un module externe qui contient un ensemble de formes et un outil
 Comment[ga]=Breiseán a bhfuil giuirléid agus uirlis ann
-Comment[gl]=Unha extensión que conten un conxunto de moldes en unha ferramenta
+Comment[gl]=Un engadido que contén un conxunto de moldes nunha ferramenta
 Comment[hi]=एक प्लगइन जिसमें आकात तथा औजार का सेट है
 Comment[hne]=एक प्लगइन जेमां आकात अउ औजार के सेट हे
 Comment[it]=Un'estensione contenente un insieme di una forma e uno strumento

libs/flake/presentationeventaction.desktop

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[en_GB]=Presentation Event Action Plugin
 Name[es]=Complemento de acciones de eventos de la presentación
 Name[et]=Esitluse sündmustoimingute plugin
 Name[fr]=Module externe d'action de présentation d'évènement
-Name[gl]=Extensión de Accións do Evento de Presentación
+Name[gl]=Engadido de accións de Presentacións
 Name[hne]=प्रस्तुतिकरन घटना काम प्लगइन
 Name[it]=Plugin per azioni d'evento delle presentazioni
 Name[ja]=プレゼンテーションイベントアクションプラグイン

libs/flake/scripteventaction.desktop

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[en_GB]=Script Event Action Plugin
 Name[es]=Complemento de acción de evento de guión
 Name[et]=Skripti sündmustoimingute plugin
 Name[fr]=Module externe d'action de script d'évènement
-Name[gl]=Extensión de Guións de Accións de Presentación
+Name[gl]=Engadido de scripts de presentacións
 Name[hne]=स्क्रिप्ट घटना काम प्लगइन
 Name[it]=Plugin per azioni d'evento degli script
 Name[ja]=スクリプトイベントアクションプラグイン
@@ -41,7 +41,7 @@ Comment[en_GB]=A plugin that contains a script event action
 Comment[es]=Un complemento que contiene una acción de evento de guión
 Comment[et]=Skripti sündmustoiminguid sisaldav plugin
 Comment[fr]=Module externe contenant une action de script d'évènement
-Comment[gl]=Unha extensión que contén un guión de acción eventual
+Comment[gl]=Un engadido que contén un script de acción eventual
 Comment[hne]=एक प्लगइन जेमां प्रस्तुतिकरन घटना काम हे
 Comment[it]=Un'estensione contenente un'azione d'evento degli script
 Comment[ja]=スクリプトイベントアクションを含むプラグイン

libs/kotext/inlinetextobject.desktop

@@ -10,7 +10,7 @@ Name[es]=Complemento de objetos incorporados de texto
 Name[et]=Tekstiobjekti plugin
 Name[fi]=Liitännäinen rivinsisäisiä tekstiobjekteja varten
 Name[fr]=Module externe d'objet de texte interne
-Name[gl]=Extensión dos Obxectos de Contido Enlazado
+Name[gl]=Engadido de obxectos de texto citado
 Name[hi]=इनलाइन पाठ वस्तु प्लगइन
 Name[hne]=इनलाइन पाठ चीज प्लगइन
 Name[it]=Estensione per oggetti di testo in linea

libs/kotext/texteditingplugin.desktop

@@ -9,6 +9,7 @@ Name[el]=Πρόσθετο επεξεργασίας κειμένου για το
 Name[es]=Complemento de edición de texto para la herramienta de texto de Calligra
 Name[et]=Calligra tekstitööriista teksti redigeerimise plugin
 Name[fr]=Module externe d'édition de texte pour l'outil texte de Calligra
+Name[gl]=Engadido de edición de texto para a ferramenta de texto de Calligra 
 Name[it]=Estensione di modifica del testo per lo strumento di testo di Calligra
 Name[kk]=Calligra мәтін құралына арналған мәтін өңдеу плагині
 Name[nb]=Programtillegg for tekstredigering for Calligra tekstverktøy
@@ -36,7 +37,7 @@ Comment[es]=Definición de un complemento de edición de texto
 Comment[et]=Teksti redigeerimise plugina definitsioon
 Comment[fi]=Tekstinmuokkausliitännäisen määrittely
 Comment[fr]=Définition d'un module externe d'édition de texte
-Comment[gl]=Definición dunha extensión de edición de texto
+Comment[gl]=Definición dun engadido de edición de texto
 Comment[hi]=पाठ संपादन प्लगइन की परिभाषा
 Comment[hne]=पाठ संपादन प्लगइन के परिभासा
 Comment[it]=Definizione di un'estensione di modifica di testo

libs/kotext/textvariableplugin.desktop

@@ -12,7 +12,7 @@ Name[et]=Teksti muutujate plugin
 Name[fi]=Tekstimuuttujien liitännäinen
 Name[fr]=Module externe de texte variable
 Name[fy]=Fariabele tekst plugin
-Name[gl]=Extensión de Variable de Texto
+Name[gl]=Extensión de variable de texto
 Name[hi]=पाठ वेरिएबल प्लगइन
 Name[hne]=पाठ वेरिएबल प्लगइन
 Name[it]=Estensione per le variabili di testo
@@ -48,7 +48,7 @@ Comment[es]=Un complemento que contiene variables de texto
 Comment[et]=Teksti muutujaid sisaldav plugin
 Comment[fi]=Liitännäinen, joka sisältää tekstimuuttujia
 Comment[fr]=Module externe contenant des variables de texte
-Comment[gl]=Unha extensión que contén variables de texto
+Comment[gl]=Un engadido que contén variables de texto
 Comment[hi]=एक प्लगइन जिसमें पाठ वेरिएबल्स हैं
 Comment[hne]=एक प्लगइन जेमां पाठ वेरिएबल्स हे
 Comment[it]=Un'estensione contenente variabili di testo

libs/main/calligradocker.desktop

@@ -9,6 +9,7 @@ Name[el]=Πρόσθετο προσάρτησης Calligra
 Name[es]=Complemento de ventana acoplable de Calligra
 Name[et]=Calligra dokkide plugin
 Name[fr]=Module externe de panneaux pour  Calligra
+Name[gl]=Engadido Calligra Docker
 Name[it]=Estensione per i ganci di Calligra
 Name[kk]=Calligra-ның докер плагині
 Name[nb]=Calligra dokker-programtillegg
@@ -18,6 +19,7 @@ Name[pl]=Wtyczka dokowania dla Calligra
 Name[pt]='Plugin' de Área Acoplável do Calligra
 Name[pt_BR]=Plugin acoplável do Calligra
 Name[ru]=Модуль Calligra Docker
+Name[sk]=Plugin Calligra docker
 Name[sv]=Calligra-dockningsinsticksprogram
 Name[uk]=Додаток панелі для Calligra
 Name[x-test]=xxCalligra Docker Pluginxx
@@ -36,7 +38,7 @@ Comment[es]=Un complemento que contiene un, así llamado, «widget acoplable»
 Comment[et]=Niinimetatud dokividinat sisaldav plugin
 Comment[fi]=Liitännäinen, joka sisältää ns. dock-elementin
 Comment[fr]=Module externe contenant un plasmoïde « panneau »
-Comment[gl]=Unha extensión que contén o chamado 'dockwidget'
+Comment[gl]=Un engadido que contén o chamado 'dockwidget'
 Comment[hi]=एक प्लगइन जिसमें तथाकथित 'डॉकविजेट' हैं
 Comment[hne]=एक प्लगइन जेमां तथाकथित 'डाकविजेट' हे
 Comment[it]=Un'estensione contenente un cosiddetto «oggetto agganciato»

libs/main/kodocinfopropspage.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[el]=Σελίδα ιδιοτήτων των πληροφοριών εγγρ
 Name[es]=Página de propiedades de información del documento de Calligra
 Name[et]=Calligra dokumendiinfo omaduste lehekülg
 Name[fr]=Page des propriétés d'un document Calligra
+Name[gl]=Páxina de información das propiedades do documento de Calligra
 Name[it]=Pagina proprietà informazioni documento Calligra
 Name[kk]=Calligra құжатының қасиеттер мәліметінің беті
 Name[nb]=Calligra dokumentinformasjonsside

libs/pigment/pigmentextension.desktop

@@ -14,7 +14,7 @@ Comment[et]=Pigmenti värvikäitlussüsteemi värviruumi laiendit teostav moodul
 Comment[fi]=Moduli, joka laajentaa Pigment Color Manipulation System -väriavaruuden laajennuksen
 Comment[fr]=Un module implantant une extension à un espace de couleurs d'un système de manipulation des pigment de couleurs
 Comment[fy]=In útwreiding dy't in folslein kleurgebiet ymplementearret dat brûkt kin wurde mei libkritacolor
-Comment[gl]=Um módulo que define unha extensión para os espazos de cores para o seu uso co Sistema de Manipulación dos Pigmentos de Cores
+Comment[gl]=Un módulo que complementa un engadido para os espazos de cores para o seu uso co sistema de manipulación dos pigmentos de cores
 Comment[it]=Un modulo che implementa un'estensione a uno spazio di colori da usare con il sistema di manipolazione dei colori di Pigment
 Comment[kk]=Пигмент түсімен айналасу жүйесінің түстер кеңістігінің кеңейтуін іске асыратын модулі
 Comment[nb]=En modul som implementerer en utvidelse til et fargerom for Pigment Color Manipulation System

plugins/chartshape/kchartpart.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[es]=Componente de gráficos de Calligra
 Name[et]=Calligra diagrammikomponent
 Name[fi]=Calligra Chart -osa
 Name[fr]=Composant gestion de projets de Calligra
+Name[gl]=Compoñente de xestión de proxectos de Calligra
 Name[it]=Componente di Calligra Chart
 Name[kk]=Calligra-ның диаграмма құру бағдарламасы
 Name[nb]=Calligra diagram-komponent
@@ -19,6 +20,7 @@ Name[pl]=Składnik wykresów dla Calligry
 Name[pt]=Componente de Gráficos do Calligra
 Name[pt_BR]=Componente de gráfico do Calligra
 Name[ru]=Компонент диаграмм Calligra
+Name[sk]=Komponent grafu Calligra
 Name[sv]=Calligra Chart-komponent
 Name[uk]=Компонент діаграм Calligra
 Name[x-test]=xxCalligra Chart Componentxx

plugins/dockers/calligradockers.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[es]=Complemento de ventanas acoplables de Calligra
 Name[et]=Calligra dokkide plugin
 Name[fi]=Calligra-telakointiliitännäinen
 Name[fr]=Module externe de panneaux pour  Calligra
+Name[gl]=Engadido Calligra Dockers
 Name[it]=Estensione per i ganci di Calligra
 Name[kk]=Calligra-ның докерлер плагині
 Name[nb]=Dockers programtillegg for Calligra

plugins/formulashape/kformulapart.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[es]=Componente Formula de Calligra
 Name[et]=Calligra valemikomponent
 Name[fi]=Calligra Formula -osa
 Name[fr]=Composant gestion de formulaires pour Calligra
+Name[gl]=Compoñente de xestión de proxectos de Calligra
 Name[hu]=Calligra Formula komponens
 Name[it]=Componente di Calligra Formula
 Name[kk]=Calligra-ның формула жазу бағдарламасы
@@ -19,6 +20,7 @@ Name[pl]=Składnik Formula dla Calligry
 Name[pt]=Componente de Fórmulas do Calligra
 Name[pt_BR]=Componente de fórmula do Calligra
 Name[ru]=Компонент формул Calligra
+Name[sk]=Komponent vzorca Calligra
 Name[sv]=Calligra Formula-komponent
 Name[uk]=Компонент формул Calligra
 Name[x-test]=xxCalligra Formula Componentxx

plugins/kexi/spreadsheet/keximigrate_spreadsheet.desktop

@@ -36,6 +36,7 @@ Comment[es]=Complemento de importación de hojas de cálculo para Kexi
 Comment[et]=Kexi arvutustabeli impordiplugin
 Comment[fi]=Laskentataulukon tuontiliitännäinen Kexiin
 Comment[fr]=Module d'importation de Tables pour Kexi
+Comment[gl]=Engadido de importación de follas de cálculo para Kexi
 Comment[it]=Estensione di importazione foglio elettronico di Kexi
 Comment[kk]=Эл.кестеден Kexi-ге импорттау плагині
 Comment[nb]=Regneark import-programtillegg for Kexi

plugins/reporting/chart/koreport_chartplugin.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[el]=Πρόσθετο αναφοράς Chart
 Name[es]=Complemento de informe de gráficos
 Name[et]=Aruande diagrammiplugin
 Name[fr]=Module externe de panneaux pour Chart
+Name[gl]=Engadido Chart Report
 Name[it]=Estensione rapporti grafici
 Name[kk]=Диаграмманы баяндау плагині
 Name[nb]=Programtillegg for diagramrapport

plugins/reporting/maps/koreport_mapsplugin.desktop

@@ -27,6 +27,7 @@ Comment[el]=Πρόσθετο για Reports Maps του Calligra
 Comment[es]=Complemento de mapas de informes de Calligra
 Comment[et]=Calligra aruannete kaardiplugin
 Comment[fr]=Module externe de panneaux pour Calligra
+Comment[gl]=Engadido Calligra Reports Maps
 Comment[it]=Estensione rapporti mappe di Calligra
 Comment[kk]=Calligra-ның картаны баяндау плагині
 Comment[nb]=Kart-programtillegg for Calligra-rapporter

plugins/reporting/web/koreport_webplugin.desktop

@@ -28,6 +28,7 @@ Comment[es]=Complemento de informes web Calligra
 Comment[et]=Calligra aruannete veebiplugin
 Comment[fi]=Calligra Reports -WWW-liitännäinen
 Comment[fr]=Module de rapports Calligra pour le web
+Comment[gl]=Engadido web para Calligra Reports
 Comment[it]=Estensione rapporti web di Calligra
 Comment[kk]=Calligra-ның веб баяндау плагині
 Comment[nb]=Vev-programtillegg for Calligra-rapporter

plugins/textediting/changecase/changecase.desktop

@@ -13,7 +13,7 @@ Name[et]=Tõstu muutmise plugin
 Name[fa]=تغییر وصله حالت
 Name[fi]=Merkkikoon muutosliitännäinen
 Name[fr]=Module externe de changement de taille
-Name[gl]=Extensión para o cambio a maiúsculas
+Name[gl]=Engado para o cambio de maiúsculas
 Name[hi]=अंग्रेज़ी अक्षरों के केस बदलने का प्लगइन
 Name[hne]=अंगरेजी अक्छर के केस बदले के प्लगइन
 Name[it]=Estensione di modifica delle maiuscole

plugins/textediting/spellcheck/spellcheck.desktop

@@ -14,7 +14,7 @@ Name[fi]=Oikolukutyökalu
 Name[fr]=Module externe de Vérificateur orthographique
 Name[fy]=Staveringshifker plugin
 Name[ga]=Breiseán Litreora
-Name[gl]=Extensión do Corrector Ortográfico
+Name[gl]=Extensión do corrector ortográfico
 Name[he]=תוסף בודק איות
 Name[hi]=वर्तनीजांच प्लगइन
 Name[hne]=हिज्जाजांच प्लगइन

plugins/vectorshape/vectorshape.desktop

@@ -20,6 +20,7 @@ Name[pl]=Kształt statycznego wektora
 Name[pt]=Forma de Vector Estático
 Name[pt_BR]=Forma de vetor estático
 Name[ru]=Статическая векторная фигура
+Name[sk]=Statický vektorový tvar
 Name[sv]=Statisk vektorform
 Name[uk]=Статична векторна форма
 Name[wa]=Fôme di royes sitatikes