diff --git a/krita/data/templates/comics/.directory b/krita/data/templates/comics/.directory
index 7f1112eada29ee61b9bb3fab7c6bd69bf04f38d5..f94fde061101139c128cc2de7775b07ec4463bde 100644
--- a/krita/data/templates/comics/.directory
+++ b/krita/data/templates/comics/.directory
@@ -1,6 +1,5 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Comic Templates
-Name[ast]=Plantíes de comics
 Name[bs]=Predlošci stripova
 Name[ca]=Plantilles per a còmics
 Name[ca@valencia]=Plantilles per a còmics
diff --git a/krita/data/templates/dslr/Nikon_D5000_4288x2848.desktop b/krita/data/templates/dslr/Nikon_D5000_4288x2848.desktop
index 2359fd6e4e05494e719102872b83490552c4dbc6..f1e8d69d7b9d139369ab4fa7e87e64b1b66afc86 100755
--- a/krita/data/templates/dslr/Nikon_D5000_4288x2848.desktop
+++ b/krita/data/templates/dslr/Nikon_D5000_4288x2848.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Icon=template_dslr
 Name=Nikon_D5000_4288x2848
+Name[ast]=Nikon_D5000_4288x2848
 Name[bs]=Nikon_D5000_4288x2848
 Name[ca]=Nikon_D5000_4288x2848
 Name[ca@valencia]=Nikon_D5000_4288x2848