Before this commit, removing a tag from a resource
would result in nothing happening. That was because of
a broken query. This commit fixes the query.
Additionally this commit ensures that the TagChooserWidget
is refreshed (the index is set once again) so it updates
automatically.