Fix list of tags per resources in right-click
The right-click menu in the brush presets docker should show both tags you can assign the preset to and tags you can delete it from. For that, it needs a current list of tags. This commit ensures the list is there and correct.
Showing with 10 additions and 6 deletions