don't allow to undo/redo/cut/paste when lineedit is readonly
(bug found in kmail->property)

svn path=/branches/KDE/4.2/kdelibs/; revision=954287