SVN_SILENT made messages (.desktop file)

kdecore/network/kssld/kssld.desktop

@@ -9,7 +9,7 @@ Name=SSL Certificate Policy
 Name[ar]=سياسة شهادات SSL
 Name[bg]=Политика за SSL-сертификати
 Name[bs]=SSL certifikat o privatnosti
-Name[ca]=Política de certificats SSL
+Name[ca]=Política pels certificats SSL
 Name[ca@valencia]=Política de certificats SSL
 Name[cs]=Chování SSL certifikátů
 Name[da]=Politik for SSL-certifikat
@@ -76,7 +76,7 @@ Comment=Provides SSL certificate policy to applications
 Comment[ar]=يقدم سياسة شهادات SSL للتطبيقات
 Comment[bg]=Осигурява управление на SSL-сертификати за приложения
 Comment[bs]=Pruža programima smjernice za SSL sertifikate
-Comment[ca]=Proporciona la política de certificats SSL a les aplicacions
+Comment[ca]=Proporciona la política pels certificats SSL a les aplicacions
 Comment[ca@valencia]=Proporciona la política de certificats SSL a les aplicacions
 Comment[cs]=Poskytuje politiky SSL certifikátů pro aplikace
 Comment[da]=Leverer politik for SSL-certifikat til programmer

kdecore/services/kplugininfo.desktop

@@ -13,7 +13,7 @@ Name[bn]=কে.ডি.ই. প্লাগ-ইন তথ্য
 Name[bn_IN]=KDE প্লাগ-ইন সংক্রান্ত তথ্য
 Name[br]=Titouroù al lugent KDE
 Name[bs]=Podaci o KDE priključku
-Name[ca]=Connector informatiu de KDE
+Name[ca]=Informació del connector del KDE
 Name[ca@valencia]=Connector informatiu de KDE
 Name[cs]=Informace o modulech KDE
 Name[csb]=Wëdowiédzô ò pluginsach KDE

kded/kdedmodule.desktop

@@ -13,7 +13,7 @@ Comment[bn]=KDED মডিইল
 Comment[bn_IN]=KDED মডিউল
 Comment[br]=Mollad KDED
 Comment[bs]=KDED modul
-Comment[ca]=Mòdul per al KDED
+Comment[ca]=Mòdul pel KDED
 Comment[ca@valencia]=Mòdul per al KDED
 Comment[cs]=KDED modul
 Comment[csb]=Mòdul KDED

khtml/khtmladaptorpart.desktop

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[bg]=Адаптор за KHTML разширения
 Name[bn]=KHTML এক্সটেনশন অ্যাডাপ্টর
 Name[bn_IN]=KHTML Extension Adaptor
 Name[bs]=Adapter proširenja za KHTML
-Name[ca]=Adaptador d'extensió KHTML
+Name[ca]=Adaptador de l'extensió KHTML
 Name[ca@valencia]=Adaptador d'extensió KHTML
 Name[cs]=Adaptér pro KHTML rozšíření
 Name[csb]=KHTML Extension Adaptor

kio/kfile/kpropertiesdialogplugin.desktop

@@ -13,7 +13,7 @@ Comment[bn]=বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগ-এর
 Comment[bn_IN]=বৈশিষ্ট্য বিশিষ্ট ডায়লগের জন্য একটি প্লাগ-ইন
 Comment[br]=Adveziant evit kendiviz ar perzhioù
 Comment[bs]=Priključak za dijalog svojstava
-Comment[ca]=Connector per al diàleg de les propietats
+Comment[ca]=Connector pel diàleg de les propietats
 Comment[ca@valencia]=Connector per al diàleg de les propietats
 Comment[cs]=Modul pro dialog vlastností
 Comment[csb]=Wtëkôcz dialogòwégò òkna Swòjiznë

kio/kurifilterplugin.desktop

@@ -13,7 +13,7 @@ Name[bn]=উন্নত ব্রাউজিং প্লাগ-ইন
 Name[bn_IN]=উন্নত ব্রাউজিং-এ সহায়ক প্লাগ-ইন
 Name[br]=Lugant Furchal Gwellaet
 Name[bs]=Priključak za poboljšano pregledanje
-Name[ca]=Connector de navegació millorada
+Name[ca]=Connector per a la navegació millorada
 Name[ca@valencia]=Connector de navegació millorada
 Name[cs]=Modul rozšířeného procházení
 Name[csb]=Mòduł do rozszérzónégò przezéraniô

kio/misc/kpac/proxyscout.desktop

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[ar]=إعدادات وكيل الشبكة
 Name[bg]=Настройки на мрежови посредник
 Name[bn]=নেটওয়ার্ক প্রক্সি কনফিগারেশন
 Name[bs]=Podešavanje proksija za mrežu
-Name[ca]=Configuració del servidor intermediari de xarxa
+Name[ca]=Configuració del servidor intermediari de la xarxa
 Name[ca@valencia]=Configuració del servidor intermediari de xarxa
 Name[cs]=Nastavení proxy sítě
 Name[da]=Indstilling af netværksproxy

kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc

@@ -79,7 +79,7 @@ Name[bg]=Невалиден скрипт за посредник
 Name[bn]=অবৈধ প্রক্সি স্ক্রিপ্ট
 Name[bn_IN]=অবৈধ প্রক্সি স্ক্রিপ্ট
 Name[bs]=Neispravna skripta proksija
-Name[ca]=Script de l'intermediari no vàlid
+Name[ca]=L'script de l'intermediari no és vàlid
 Name[ca@valencia]=Script de l'intermediari no vàlid
 Name[cs]=Neplatný proxy skript
 Name[csb]=Zmiłkòwi skrip pòstrzédnika
@@ -168,7 +168,7 @@ Comment[bn]=ডাউনলোড করা প্রক্সি কনফি
 Comment[bn_IN]=ডাউনলোড করা প্রক্সি কনফিগারেশন স্ক্রিপ্ট বৈধ নয়
 Comment[br]=N'eo ket mat urzhiaoug kefluniadur ar proksi
 Comment[bs]=Preuzeta skripta postave proksija nije ispravna
-Comment[ca]=L'script descarregat de configuració de l'intermediari no és vàlid
+Comment[ca]=L'script de configuració baixat de l'intermediari no és vàlid
 Comment[ca@valencia]=L'script descarregat de configuració de l'intermediari no és vàlid
 Comment[cs]=Stažený konfigurační skript pro proxy je neplatný
 Comment[csb]=Zladowóny skrip kònfigùracëji pòstrzédnika je zmiłkòwi
@@ -263,7 +263,7 @@ Name[bg]=Грешка при сваляне на скрипт
 Name[bn]=স্ক্রিপ্ট ডাউনলোডে সমস্যা
 Name[bn_IN]=স্ক্রিপ্ট ডাউনলোড সংক্রান্ত ত্রুটি
 Name[bs]=Greška u preuzimanju skripte
-Name[ca]=Error de descàrrega de l'script
+Name[ca]=Error en baixar l'script
 Name[ca@valencia]=Error de descàrrega de l'script
 Name[cs]=Chyba ve stažení skriptu
 Name[csb]=Fela zladowaniô skriptu
@@ -352,7 +352,7 @@ Comment[bn]=প্রক্সি কনফিগারেশন স্ক্র
 Comment[bn_IN]=প্রক্সি কনফিগারেশনের স্ক্রিপ্ট ডাউনলোড করা যায়নি
 Comment[br]=Ne m'eus ket enkargañ urzhiaoug kefluniadur ar proksi
 Comment[bs]=Skripta postave proksija ne može biti preuzeta
-Comment[ca]=L'script de configuració de l'intermediari no es pot descarregar
+Comment[ca]=L'script de configuració de l'intermediari no es pot baixar
 Comment[ca@valencia]=L'script de configuració de l'intermediari no es pot descarregar
 Comment[cs]=Nelze stáhnout konfigurační skript pro proxy
 Comment[csb]=Skript kònfigùracëji pòstrzédnika ni mòże bëc zladowóny
@@ -448,7 +448,7 @@ Name[bg]=Грешка при оценка на скрипт
 Name[bn]=স্ক্রিপ্ট চালানোয় সমস্যা
 Name[bn_IN]=স্ক্রিপ্ট বিশ্লেষণ সংক্রান্ত ত্রুটি
 Name[bs]=Greška u izvršavanju skripte
-Name[ca]=Error d'avaluació de l'script
+Name[ca]=Error en avaluar l'script
 Name[ca@valencia]=Error d'avaluació de l'script
 Name[cs]=Chyba v analýze skriptu
 Name[csb]=Fela ewaluacëji skriptu
@@ -535,7 +535,7 @@ Comment[bn]=প্রক্সি কনফিগারেশন স্ক্র
 Comment[bn_IN]=প্রক্সি কনফিগারেশনের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালনে সমস্যা
 Comment[br]=Degouezhet ez eus ur fazi en ur seveniñ urzhiaoug kefluniadur ar proksi
 Comment[bs]=Greška tokom izvršavanja skripte postave proksija
-Comment[ca]=Hi ha hagut un error en executar l'script de configuració de l'intermediari
+Comment[ca]=S'ha produït un error en executar l'script de configuració de l'intermediari
 Comment[ca@valencia]=Hi ha hagut un error en executar l'script de configuració de l'intermediari
 Comment[cs]=Nastala chyba při spouštění konfiguračního skriptu proxy
 Comment[csb]=Wëstąpiła fela przë zrëszaniém skriptu kònfigùracëji pòstrzédnika

kio/misc/mms.protocol

@@ -19,7 +19,7 @@ Description[bg]=Прогокол Microsoft Media Server
 Description[bn]=মাইক্রোসফ্‌ট মিডিয়া সার্ভার প্রোটোকল
 Description[bn_IN]=Microsoft Media Server Protocol
 Description[bs]=Protokol Majkrosoftovog medija-servera
-Description[ca]=Protocol Microsoft Media Server
+Description[ca]=Protocol del Microsoft Media Server
 Description[ca@valencia]=Protocol Microsoft Media Server
 Description[cs]=Microsoft Media Server protokol
 Description[csb]=Protokól Microsoft Media Server

kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop

@@ -12,7 +12,7 @@ Name[bn]=এইচ-টি-টি-পি ক্যাশ ক্লীনার
 Name[bn_IN]=HTTP ক্যাশে পরিশ্রুতি ব্যবস্থা
 Name[br]=Naeter Krubuilh HTTP
 Name[bs]=Čistač HTTP keša
-Name[ca]=Neteja la memòria cau del HTTP
+Name[ca]=Netejador de la memòria cau HTTP
 Name[ca@valencia]=Neteja la memòria cau del HTTP
 Name[cs]=Nástroj pro vyprázdnění cache protokolu HTTP
 Name[csb]=Czëszczenié cache HTTP
@@ -109,7 +109,7 @@ Comment[bn]=HTTP ক্যাশ থেকে পুরনো তথ্য ম
 Comment[bn_IN]=HTTP ক্যাশে থেকে পুরোনো তথ্য মুছে ফেলা হয়
 Comment[br]=Skarañ enmontoù kozh diwar ar grubuilh HTTP
 Comment[bs]=Čisti stare stavke iz HTTP keša
-Comment[ca]=Neteja les entrades antigues de la memòria cau del HTTP
+Comment[ca]=Neteja les entrades antigues de la memòria cau HTTP
 Comment[ca@valencia]=Neteja les entrades antigues de la memòria cau del HTTP
 Comment[cs]=Odstraňuje staré položky z HTTP cache
 Comment[csb]=Rëmô stôré wpisënczi z cache HTTP

plasma/tests/packagemetadatatest.desktop

@@ -6,7 +6,7 @@ Name[ast]=Ficheru de prueba de metadatos de paquete
 Name[be@latin]=Fajł spraŭdžvańnia metaźviestak pakunka
 Name[bg]=Пробен файл за пакетни метаданни
 Name[bs]=Test datoteka paketa metapodataka
-Name[ca]=Fitxer de proves de metadades de paquet
+Name[ca]=Fitxer de proves per a les metadades del paquet
 Name[ca@valencia]=Fitxer de proves de metadades de paquet
 Name[cs]=Testovací soubor metadat balíčku
 Name[da]=Testfil til pakke-metadata