<pxml:lang="ca-valencia">L'Akregator és un lector de fonts de notícies per a l'escriptori KDE. Permet que seguiu els llocs de notícies, blogs i altres llocs web amb el RSS/Atom habilitat, sense necessitat de comprovar manualment si hi ha actualitzacions mitjançant un navegador web. L'Akregator està dissenyat per a ser fàcil d'usar i prou potent per a llegir centenars de fonts de notícies convenientment. Ve amb integració amb el Konqueror per afegir els canals de notícies i amb un navegador intern per a facilitar la lectura de les notícies.</p>
<pxml:lang="en-GB">Akregator is a news feed reader for the KDE desktop. It enables you to follow news sites, blogs and other RSS/Atom-enabled websites without the need to manually check for updates using a web browser. Akregator is designed to be both easy to use and to be powerful enough to read hundreds of news sources conveniently. It comes with Konqueror integration for adding news feeds and with an internal browser for easy news reading.</p>
<pxml:lang="es">Akregator es un lector de noticias para el escritorio KDE. Le permite seguir sitios de noticias, blogs y otros sitios web con RSS/Atom activado, sin la necesidad de comprobar actualizaciones manualmente con un navegador web. Akregator está diseñado para ser fácil de usar y ser lo bastante potente para leer cientos de fuentes de noticias. Viene con integración con Konqueror para añadir fuentes de noticias y un navegador interno para la lectura fácil de las noticias.</p>
<pxml:lang="et">Akregator on KDE töölaua uudistevoogude lugeja. See võimaldab jälgida uudistesaite, ajaveebe ja muid RSS/Atomi võimekusega veebilehti, ilma et peaksid pidevalt nende uuendusi veebibrauseris kontrollima. Akregator on mõeldud korraga nii hõlpsasti kasutatavaks kui ka piisavalt võimsaks, et lugeda korraga mugavalt sadu uudisteallikaid. Akregator on lõimitud Konqueroriga uudistevoogude lisamise huvides ning pakub sisemist brauserit uudiste lihtsamaks lugemiseks.</p>
<pxml:lang="fi">Akregator on uutissyötteenlukija KDE-työpöydälle. Sen avulla voit seurata uutissivustoja, blogeja ja muita RSS/Atom-sivustoja tarvitsematta käydä sivulla verkkoselaimella. Akregator on suunniteltu sekä helpoksi käyttää että riittävän tehokkaaksi seurata satoja uutislähteitä yhtä aikaa. Siinä on myös Konqueror-integrointi uutissyötteiden lisäämiseksi ja sisäinen selain uutisten lukemiseksi helpommin.</p>
<pxml:lang="fr">Akregator est un lecteur de flux RSS pour le bureau KDE. Il vous permet de suivre des sites d'information, des blogs ou tout autre site web prenant en charge les flux RSS ou Atom, sans avoir besoin d'ouvrir les pages dans votre navigateur. Akregator est conçu pour être à la fois facile à utiliser et suffisamment puissant pour manipuler simplement des centaines de sources. Il peut s'intégrer à Konqueror pour y ajouter la gestion des flux, et il fournit un navigateur interne pour lire facilement les articles.</p>
<pxml:lang="gl">Akregator é un lector de fontes de novas para o escritorio de KDE. Permítelle facer un seguimento de sitios de novas, blogues e outros sitios web que fornezan fontes de novas RSS ou Atom, sen a necesitade de comprobar manualmente se hai novidades usando un navegador web. Akregator está deseñado para ser tanto fácil de usar como potente dabondo para ler centros de fontes de novas de maneira cómoda. Inclúe integración en Konqueror para engadir fontes de novas e un navegador web integrado para ler novas facilmente.</p>
<lixml:lang="fr">Afficher un aperçu de votre article avec votre style du blog</li>
<lixml:lang="gl">Vista previa dos artigos usando o estilo do blogue.</li>
...
...
@@ -215,7 +209,6 @@
<lixml:lang="de">Unterstützung für die Programmier-Schnittstellen (APIs) von Blogger1.0, MetaWeblog, MovableType (alle von Wordpress verwendet) und Google GData (verwendet auf Blogspot.com blogs)</li>
<lixml:lang="en-GB">Support for Blogger1.0, MetaWeblog, MovableType (Wordpress supports All of these!) and Google GData (used on Blogspot.com blogs) APIs</li>
<lixml:lang="es">Reconoce las API Blogger1.0, MetaWeblog, MovableType (¡Wordpress reconoce todos esos!) y Google GData (usado en blogs de Blogspot.com b)</li>
<lixml:lang="et">Blogger1.0, MetaWeblogi, MovableType'i (Wordpress toetab neid kõiki!) ja Google GData (kasutsel Blogspot.com-i ajaveebides) API.de toetus</li>
<lixml:lang="fi">API-tuki Blogger 1.0:lle, MetaWeblogille, MovableTypelle (Wordpress tukee näitä kaikkia!) ja Googlen GDatalle (jota Blogspot.comin blogit käyttävät)</li>
<lixml:lang="fr">Prise en charge des interfaces Blogger1.0, MetaWeblog, MovableType (Wordpress les gérant tous !) et Google GData (utilisé sur les blogs de Blogspot.com)</li>
<lixml:lang="gl">Compatíbel coas API Blogger1.0, MetaWeblog, MovableType (Wordpress é compatíbel con todos estes!) e Google GData (usada nos blogues de Blogspot.com).</li>
...
...
@@ -247,7 +240,6 @@
<lixml:lang="de">Unterstützung für das Erstellen/Verändern/Löschen von Posts.</li>
<lixml:lang="en-GB">Support for Creating/Modifying/Deleting posts.</li>
<lixml:lang="es">Implementa creación/modificación/borrado de envíos.</li>
<lixml:lang="fi">Tuki viestien luomiseen, muuttamiseen ja poistamiseen.</li>
<lixml:lang="fr">Prise en charge de la création, modification et suppression d'articles.</li>
<lixml:lang="gl">Permite crear, modificar e eliminar artigos.</li>
...
...
@@ -279,7 +271,6 @@
<lixml:lang="de">Unterstützung für das Erstellen von Entwürfen und geplanten Posts</li>
<lixml:lang="en-GB">Support for creating drafts and scheduled posts</li>
<lixml:lang="es">Implementa la creación de borradores y envíos planificados</li>
<lixml:lang="et">Mustandite ja ajastatud postituste loomise toetus</li>
<lixml:lang="fi">Tuki luonnosten ja ajastettujen viestien luomiseksi</li>
<lixml:lang="fr">Prise en charge de la création de d'articles brouillons et planifiés.</li>
<lixml:lang="gl">Permite crear borradores e programar a publicación futura de artigos.</li>
...
...
@@ -310,7 +301,6 @@
<lixml:lang="de">Unterstützung für das Hochladen von Medien zu Ihrem Blog, nur z. B. für MetaWeblog und MovableType</li>
<lixml:lang="en-GB">Support for uploading media files to your blog (Just on supported APIs e.g. MetaWeblog and MovableType)</li>
<lixml:lang="es">Implementa la subida de archivos multimedia a su blog (solo en las API reconocidas, p. ej., MetaWeblog y MovableType)</li>
<lixml:lang="et">Meediafailide ajaveebi üleslaadimise toetus (ainult seda toetava API korral, nt. MetaWeblog ja MovableType)</li>
<lixml:lang="fi">Tuki mediatiedostojen lähettämiseksi blogiisi (vain tuetut APIt kuten MetaWeblog ja MovableType)</li>
<lixml:lang="fr">Prise en charge de l'envoi de fichiers multimédia vers votre blog (uniquement avec les interfaces prises en charge comme MetaWeblog et MovableType)</li>
<lixml:lang="gl">Permite enviar ficheiros multimedia ao blogue (só mediante as API que o permiten, como MetaWeblog ou MovableType).</li>
...
...
@@ -342,7 +332,6 @@
<lixml:lang="de">Unterstützung für das Holen von aktuellen Blog-Einträgen</li>
<lixml:lang="en-GB">Support for Fetching your recent blog entries.</li>
<lixml:lang="es">Implementa la recuperación de sus entradas recientes de blog.</li>
<lixml:lang="fr">Prise en charge de l'accès à vos articles de blog récents.</li>
<lixml:lang="gl">Permite obter os artigos máis recentes do blogue.</li>
...
...
@@ -373,7 +362,6 @@
<lixml:lang="de">Unterstützung für das Hinzufügen von Bildern von Ihrem System zu Ihren Posts. Die Bilder werden beim Hochladen zusammen mit Ihrem Text zum Blog hochgeladen, das funktioniert nur bei unterstützten Programmier-Schnittstellen (APIs) wie MetaWeblog und MovableType</li>
<lixml:lang="en-GB">Support for adding Images to post from your system. It will upload them on Submitting post to blog (Just on supported APIs e.g. MetaWeblog and MovableType)</li>
<lixml:lang="es">Implementa el añadido de imágenes al envió desde su sistema. Las cargará al aplicar los envíos a su blog (solo en las API reconocidas, p. ej., MetaWeblog y MovableType)</li>
<lixml:lang="et">Süsteemist postitusele piltide lisamise toetus. Need laaditakse üles koos postitusega (ainult seda toetava API korral, nt. MetaWeblog ja MovableType)</li>
<lixml:lang="fi">Tuki kuvien lisäämiseksi viesteihisi. Kuvat lähetetään blogiin yhdessä viestin kanssa (vain tuetut APIt kuten MetaWeblog ja MovableType)</li>
<lixml:lang="fr">Prise en charge de l'ajout d'images de votre système vers l'article. Le fichier sera envoyé lors de la soumission de l'article sur le blog (uniquement avec les interfaces prises en charge comme MetaWeblog et MovableType)</li>
<lixml:lang="gl">Permite engadir imaxes locais aos artigos. Cando envíe o artigo ao blogue, enviaranse tamén as imaxes (só pode facerse coas API que o permiten, como MetaWeblog ou MovableType).</li>
...
...
@@ -405,7 +393,6 @@
<lixml:lang="de">Unterstützung für das Speichern lokaler Einträge vor der Veröffentlichung</li>
<lixml:lang="en-GB">Support for saving local entries before publishing.</li>
<lixml:lang="es">Implementa el guardado de entradas locales antes de publicarlas.</li>
<lixml:lang="et">Kohalike sissekannete enne avaldamist salvestamise toetus</li>
<lixml:lang="fi">Tuki paikallisten merkintöjen tallentamiseen ennen julkaisua.</li>
<lixml:lang="fr">Prise en charge de l'enregistrement d'entrées en local avant publication.</li>
<lixml:lang="gl">Permite gardar os artigos en local antes de publicalos.</li>
...
...
@@ -437,7 +424,6 @@
<lixml:lang="de">Speicherung einer Kopie Ihrer Texte in einstellbaren Intervallen, um Datenverlust zu verhindern</li>
<lixml:lang="en-GB">Saving your writing copy to prevent data loss, at configurable intervals.</li>
<lixml:lang="es">Guardado de su copia escrita para evitar pérdidas de datos, a intervalos configurables.</li>
<lixml:lang="et">Kirjutatust koopia salvestamine seadistatava ajavahemiku järel andmekao vältimiseks</li>
<lixml:lang="fi">Tekstisi kopion tallennus säädettävin aikavälein tiedon katoamisen estämiseksi.</li>
<lixml:lang="fr">Enregistrement de votre copie de travail pour éviter de perdre les données, à intervalle configurable.</li>
<lixml:lang="gl">Garda copias dos seus artigos a medida que os escribe para evitar a perda de dato. Pode configurar os intervalos nos que se garda o seu traballo.</li>
...
...
@@ -469,7 +455,6 @@
<lixml:lang="de">Interne automatische Rechtschreibprüfung, dabei wird die KDE-Rechtschreibprüfung verwendet und damit viele Sprachen unterstützt</li>
<lixml:lang="en-GB">Internal auto spell checker. (KDE spell checker used so most of languages are supported)</li>
<lixml:lang="es">Auto corrector ortográfico interno. (El corrector ortográfico de KDE usado para la mayoría de idiomas está reconocido)</li>
<lixml:lang="et">Sisemine automaatne õigekirja kontroll (kasutatakse KDE õigekirja kontrolli, niisiis on toetatud enamik keeli)</li>
<lixml:lang="fi">Sisäinen automaattinen oikoluku. (Käyttää KDE:n oikolukua, joka tukee useimpia kieliä)</li>
<lixml:lang="fr">Vérificateur orthographique automatique intégré (utilisant le vérificateur de KDE, donc la plupart des langues sont prises en charge)</li>
<lixml:lang="gl">Fornece un corretor ortográfico compatíbel con case todos os idiomas.</li>
<lixml:lang="fr">Alarme sonore utilisant un fichier audio</li>
<lixml:lang="gl">Alarma audíbel mediante un ficheiro de son.</li>
...
...
@@ -213,7 +207,6 @@
<lixml:lang="ca-valencia">Alarma repetida en una hora/minut, cada dia, setmanal, mensual o anual, o definir activar-la cada vegada que accediu al sistema.</li>
<lixml:lang="en-GB">Recurring alarm on an hours/minutes, daily, weekly, monthly or annual basis, or set it to trigger every time you log in.</li>
<lixml:lang="es">Alarmas repetitivas en una base de horas/minutos, diaria, semanal, mensual o anual, o establecerla para activarse cada vez que usted accede al sistema.</li>
<lixml:lang="et">Korduvad häired tundide, minutite, päevade, nädalate, kuude või aastate kaupa või häire käivitamine igal sisselogimisel</li>
<lixml:lang="fi">Toistuva hälytys tietyllä ajanhetkellä, päivittäin, viikoittain, kuukausittain tai vuosittain tai joka kerta kirjautuessasi.</li>
<lixml:lang="fr">Alarme récurrente sur une période en minutes, heures, jours, semaines, mois ou années, ou positionnée pour se déclencher à chaque fois que vous vous identifiez.</li>
<lixml:lang="gl">Alarma con repetición cada certo número de horas e minutos, diariamente, semanalmente, mensualmente, anualmente, ou disparada automaticamente cada vez que inicia sesión no sistema.</li>
...
...
@@ -245,7 +238,6 @@
<lixml:lang="de">Anpassung der Farben und Schriften für Erinnerungen</li>
<lixml:lang="en-GB">Display alarms colour and font customisation</li>
<lixml:lang="es">Muestra la personalización de colores y tipos de letra de la alarma</li>
<lixml:lang="et">Nähtavate häirete värvi ja kirja kohandamine</li>
<lixml:lang="fi">Näyttöhälytysten värien ja fonttien mukautus</li>
<lixml:lang="fr">Personnalisation de la police et de la couleur des alarmes visuelles</li>
<lixml:lang="gl">Personalice a cor e o tipo de letra das alarmas que se mostran.</li>
...
...
@@ -276,7 +268,6 @@
<lixml:lang="ca-valencia">Implementa múltiples calendaris d'alarma, amb els quals serà possible compartir les alarmes entre un ordinador portàtil i l'ordinador de sobretaula.</li>
<lixml:lang="en-GB">Support for multiple alarm calendars, which for example enables you to share alarms between a laptop and desktop computer.</li>
<lixml:lang="es">Admite varios calendarios de alarma, lo cual, p. ej. le permite compartir alarmas entre un equipo portátil y uno de escritorio.</li>
<lixml:lang="et">Mitme häirekalendri toetus, mis lubab näiteks jagada häireid süle- ja lauaarvuti vahel</li>
<lixml:lang="fi">Tuki useammille hälytyskalentereille, minkä ansiosta voit esimerkiksi jakaa hälytyksiä kannettavan ja pöytätietokoneen välillä.</li>
<lixml:lang="fr">Prise en charge de plusieurs calendriers d'alarmes, ce qui vous permet par exemple de partager des alarmes entre un ordinateur portable et un ordinateur de bureau.</li>
<lixml:lang="gl">Compatíbel con varios calendarios de alarma, o que por exemplo lle permite compartir alarmas entre o seu computador portátil e mailo computador de escritorio.</li>
<summaryxml:lang="de">Zertifikatsverwaltung und einheitliche Oberfläche für Kryptografie</summary>
<summaryxml:lang="en-GB">Certificate Manager and Unified Crypto GUI</summary>
<summaryxml:lang="es">Gestor de certificados e interfaz gráfica unificada de cifrado</summary>
<summaryxml:lang="et">Sertifikaadihaldur ja ühtne krüptimise graafiline kasutajaliides</summary>
<summaryxml:lang="fi">Varmenteiden hallinta ja yhtenäinen salauskäyttöliittymä</summary>
<summaryxml:lang="fr">Gestionnaire de certificats et interface utilisateur unifiée pour le chiffrement</summary>
<summaryxml:lang="gl">Xestor de certificados e interface gráfica unificada de criptografía</summary>
...
...
@@ -76,7 +74,6 @@
<pxml:lang="ca-valencia">El Kleopatra és un gestor de certificats i interfície gràfica d'usuari de criptografia universal. Implementa la gestió dels certificats X.509 i OpenPGP a l'anell de claus GpgSM i recupera certificats des de servidors LDAP.</p>
<pxml:lang="en-GB">Kleopatra is a certificate manager and a universal crypto GUI. It supports managing X.509 and OpenPGP certificates in the GpgSM keybox and retrieving certificates from LDAP servers.</p>
<pxml:lang="es">Kleopatra es un gestor de certificados e interfaz gráfica universal de cifrado. Reconoce certificados X.509 y OpenPGP en el llavero GpgSM y la recuperación de certificados desde servidores LDAP.</p>
<pxml:lang="et">Kleopatra on sertifikaadihaldur ja universaalne krüptimise kasutajaliides. See toetab X.509 ja OpenPGP sertifikaatide haldamist GpgSM võtmekastis ning sertifikaatide hankimist LDAP serveritest.</p>
<pxml:lang="fi">Kleopatra on varmenteiden hallinta ja yhtenäinen salauskäyttöliittymä. Se tukee X.509- ja OpenPGP-varmenteiden hallintaa GpgSM-avainlaatikossa ja varmenteiden noutoa LDAP-palvelimilta.</p>
<pxml:lang="fr">Kleopatra est un gestionnaire de certificats et une interface graphique universelle pour les opérations de chiffrement. Il prend en charge la gestion des certificats X.509 et OpenPGP dans le trousseau GpgSM et la récupération de certificats depuis des serveurs « LDAP ».</p>
<pxml:lang="gl">Kleopatra é un xestor de certificados e unha interface gráfica universal de criptografía. Pode xestionar certificados X.509 e OpenPGP na caixa de chaves GpgSM e obter certificados de servidores LDAP.</p>
<pxml:lang="de">KNotes erlaubt das Anbringen virtueller Haftnotizen ("Post-it") auf dem Bildschirm. Die Notizen werden beim Beenden des Programms automatisch gespeichert und beim Neustart wieder geladen und angezeigt.</p>
<pxml:lang="en-GB">KNotes is a program that lets you write the computer equivalent of sticky notes. The notes are saved automatically when you exit the program, and they display when you open the program.</p>
<pxml:lang="es">KNotes es un programa que le permite escribir en el equipo el equivalente de notas pegajosas. Las notas se guardan automáticamente cuando usted sale del programa y se muestran cuando lo abre.</p>
<pxml:lang="et">KNotes on rakendus, mille abil saab arvutil kirjutada samasuguseid märkmeid, mida muidu kirjutatakse kleepuvate märkmepaberite peale. Sedelid salvestatakse automaatselt rakendusest väljudes ning seda taasavades näidatakse neid uuesti.</p>
<pxml:lang="fi">KNotes on ohjelma, jolla voit kirjoittaa tarralappujen tietokonevastineita. Laput tallennetaan automaattisesti ohjelmasta poistuessasi ja näytetään avatessasi ohjelman.</p>
<pxml:lang="fr">KNotes est un programme qui vous permet d'avoir l'équivalent électronique des papillons autocollants (Post-it®). Les notes sont enregistrées automatiquement lorsque vous quittez le programme, et elles s'affichent lorsque vous l'ouvrez.</p>
<pxml:lang="gl">KNotes é un programa que permite escribir o que sería un equivalente informático das notas pegañentas. As notas grávanse automaticamente cando se sae do programa e móstranse cando se abre o programa.</p>
...
...
@@ -79,7 +77,6 @@
<pxml:lang="de">Funktionen:</p>
<pxml:lang="en-GB">Features:</p>
<pxml:lang="es">Características:</p>
<pxml:lang="et">Omadused:</p>
<pxml:lang="fi">Ominaisuudet:</p>
<pxml:lang="fr">Fonctionnalités :</p>
<pxml:lang="gl">Funcionalidades:</p>
...
...
@@ -111,7 +108,6 @@
<lixml:lang="de">Notizen können in ausgewählter Farbe für Schrift und Hintergrund erstellt werden</li>
<lixml:lang="en-GB">Write notes in your choice of font and background colour</li>
<lixml:lang="es">Escriba notas en el tipo de letra y color de fondo de su elección</li>
<lixml:lang="et">Märkuste kirjutamine enda valitud kirja ja taustavärviga</li>
<lixml:lang="fi">Voit valita muistilappujen fontin ja taustavärin</li>
<lixml:lang="fr">Écrivez des notes avec la police de caractère et la couleur de fond de votre choix</li>
<lixml:lang="gl">Escriba notas usando o tipo e letra e cor de fondo que prefira.</li>
...
...
@@ -139,7 +135,6 @@
<lixml:lang="de">Ziehen und Ablegen (Drag and Drop), um Ihre Notizen als E-Mail zu versenden</li>
<lixml:lang="en-GB">Use drag and drop to email your notes</li>
<lixml:lang="es">Use arrastrar y soltar para enviar sus notas por correo</li>
<lixml:lang="et">Märkuste lohistamise teel e-postiga saatmine</li>
<lixml:lang="fi">Voit lähettää muistilappusi sähköpostitse vetämällä ja pudottamalla</li>
<lixml:lang="fr">Utilisez le glisser-déposer pour envoyer vos notes par courriel</li>
<lixml:lang="gl">Use arrastrar e soltar para enviar as súas notas por correo electrónico.</li>
...
...
@@ -167,7 +162,6 @@
<lixml:lang="de">Kann in einen Kalender gezogen werden, um einen Zeitraum zu belegen.</li>
<lixml:lang="en-GB">Can be dragged into Calendar to book a time-slot</li>
<lixml:lang="es">Puede soltarse en el calendario para reservar una ranura de tiempo</li>
<lixml:lang="et">Lohistamise võimalus kalendrisse mõne aja broneerimiseks</li>
<lixml:lang="fi">Voit vetää muistilaput kalenteriin varataksesi tapahtumalle ajan</li>
<lixml:lang="fr">Glissez les notes dans le calendrier pour réserver des créneaux horaires</li>
<lixml:lang="gl">Pode arrastras as notas a un calendario para asocialas a un espazo de tempo.</li>
...
...
@@ -195,7 +189,6 @@
<lixml:lang="de">Notizen können gedruckt werden</li>
<pxml:lang="el">Ο Kontact είναι η ενσωματωμένη λύση για τις ανάγκες διαχείρισης των προσωπικών σας πληροφοριών (PIM). Συνδυάζει γνωστές εφαρμογές του KDE όπως τα KMail, KOrganizer και KAddressBook σε μια και μόνο γραφική διεπαφή για να παρέχει εύκολη πρόσβαση σε ηλ. αλληλογραφία, προγραμματισμό, βιβλίο διευθύνσεων και άλλες λειτουργικότητες PIM.</p>
<pxml:lang="en-GB">Kontact is the integrated solution to your personal information management (PIM) needs. It combines well-known KDE applications like KMail, KOrganizer and KAddressBook into a single interface to provide easy access to mail, scheduling, address book and other PIM functionality.</p>
<pxml:lang="es">Kontact es la solución integrada para sus necesidades de gestión de información personal (PIM). Combina aplicaciones conocidas de KDE como KMail, KOrganizer y KAddressBook en una interfaz sencilla para proporcionar acceso a correo, planificación, libretas de direcciones y otras funcionalidades de PIM.</p>
<pxml:lang="et">Kontact kujutab endast sinu personaalse infohalduse (PIM) vajaduste integreeritud lahendust. See koondab teada-tuntud KDE rakendused, näiteks KMail, KOrganizer ja KDE aadressiraamat, ühte liidesesse, mis võimaldab hõlpsasti kasutada e-posti, ajakavu, aadressiraamatut ja muid PIM-i funktsioone.</p>
<pxml:lang="fi">Kontact on integroitu ratkaisu henkilökohtaisen tiedonhallintasi (PIM) tarpeisiin. Se yhdistää tunnetut KDE-sovellukset kuten KMailin, KOrganizerin ja KAddressBookin yhteen käyttöliittymään, jolloin voit helposti käyttää sähköpostia, ajastuksia, osoitekirjaa tai muita PIM-toimintoja.</p>
<pxml:lang="fr">Kontact est la solution intégrée pour la gestion de vos informations personnelles (PIM). Il combine des applications KDE bien connues telles que KMail, KOrganizer et KAddressBook au sein d'une interface pour fournir un accès facile aux courriers électroniques, agendas, carnets d'adresses et autres fonctionnalités relatives aux informations personnelles.</p>
<pxml:lang="gl">Kontact é a solución completa que necesita para a súa xestión de información persoal (PIM). Combina programas tradicionais de KDE como KMail, KOrganizer e KAddressBook nunha única interface para facilitar o acceso ao correo, calendarios, cadernos de enderezos e outras funcionalidades de xestión de información persoal.</p>
<pxml:lang="de">KOrganizer ist die Kalender. und Terminplanungskomponente der Kontakt-Software. Sie können Termine, Verabredungen, Aufgaben planen und Einträge in das Journal schreiben.</p>
<pxml:lang="en-GB">KOrganizer is the calendar and scheduling component of the Kontact suite. You can write journal entries, schedule appointments, events, and to-dos.</p>
<pxml:lang="es">KOrganizer es el componente de calendario y planificación de la suite Kontact. Usted puede escribir entradas de diario, citas de planificaciones, eventos y tareas pendientes.</p>
<pxml:lang="et">KOrganizer on Kontacti komplekti kalendri- ja ajastamiskomponent. Sellega saab kirjutada päevikukirjeid, ajastada kohtumisi, sündmusi ja ülesandeid.</p>
<pxml:lang="fi">KOrganizer on Kontact-ohjelmiston kalenteri- ja ajastusosa. Voit kirjoittaa päiväkirjamerkintöjä sekä ajastaa tapaamisia, tapahtumia ja tehtäviä.</p>
<pxml:lang="fr">KOrganizer est le composant de calendrier et agenda de la suite Kontact. Vous pouvez y tenir un journal, planifier des rendez-vous et évènements, et tenir des listes de choses à faire.</p>
<pxml:lang="gl">KOrganizer é o compoñente de calendarios e programación da colección de software Kontact. Pode escribir entradas no seu diario e programar citas, acontecementos e tarefas.</p>
...
...
@@ -76,7 +74,6 @@
<pxml:lang="de">Funktionen:</p>
<pxml:lang="en-GB">Features:</p>
<pxml:lang="es">Características:</p>
<pxml:lang="et">Omadused:</p>
<pxml:lang="fi">Ominaisuudet:</p>
<pxml:lang="fr">Fonctionnalités :</p>
<pxml:lang="gl">Funcionalidades:</p>
...
...
@@ -107,7 +104,6 @@
<lixml:lang="de">Unterstützt mehrere Kalender und Aufgabenlisten.</li>
<lixml:lang="en-GB">Support for multiple calendars and todo lists.</li>
<lixml:lang="es">Admite varios calendarios y listas de tareas pendientes.</li>
<lixml:lang="et">Mitme kalendri ja ülesannete nimekirja toetus</li>
<lixml:lang="fi">Tuki useammille kalentereille ja tehtäväluetteloille.</li>
<lixml:lang="fr">Prise en charge de plusieurs calendriers et listes de choses à faire.</li>
<lixml:lang="gl">Compatíbel con varios formatos de calendario e de lista de tarefas.</li>
...
...
@@ -134,7 +130,6 @@
<lixml:lang="de">Speichermodell.</li>
<lixml:lang="en-GB">Storage model.</li>
<lixml:lang="es">Modelo de almacenamiento.</li>
<lixml:lang="et">Salvestimudel</li>
<lixml:lang="fi">Tietovarastomalli.</li>
<lixml:lang="fr">Modèle de stockage.</li>
<lixml:lang="gl">Modelo de almacenamento.</li>
...
...
@@ -161,7 +156,6 @@
<lixml:lang="de">Zurücknehmen und Wiederherstellen.</li>
<lixml:lang="en-GB">Undo and Redo.</li>
<lixml:lang="es">Deshacer y rehacer.</li>
<lixml:lang="et">Tagasivõtmine ja uuestitegemine</li>
<lixml:lang="fi">Kumoaminen ja uudelleen tekeminen.</li>
<lixml:lang="fr">Annuler et Refaire.</li>
<lixml:lang="gl">Funcionalidade de desfacer e refacer.</li>
