krazy2 - i18n fixes

svn path=/branches/work/kdepim_kcalcore/incidenceeditors/incidenceeditor-ng/; revision=1158291

incidenceeditor-ng/editorfreebusy.cpp

@@ -383,7 +383,7 @@ EditorFreeBusy::EditorFreeBusy( int spacing, QWidget *parent )
   connect( splitter, SIGNAL( splitterMoved(int,int) ), SLOT( splitterMoved() ) );
   mLeftView = new QTreeWidget;
   mLeftView->setHeader( new GanttHeaderView );
-  mLeftView->setHeaderLabel( i18n("Attendee") );
+  mLeftView->setHeaderLabel( i18nc( "@label:listbox A list showing attendees", "Attendee") );
   mLeftView->setRootIsDecorated( false );
   mLeftView->setHorizontalScrollBarPolicy( Qt::ScrollBarAlwaysOff );
   mLeftView->setContextMenuPolicy( Qt::CustomContextMenu );

incidenceeditor-ng/eventortododialog.cpp

@@ -193,9 +193,10 @@ void EventOrTodoDialogPrivate::handleAlarmCountChange( int newCount )
 {
   QString tabText;
   if ( newCount > 0 ) {
-    tabText = i18n( "Reminder (%1)", newCount );
+    tabText = i18nc( "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo",
+                     "Reminder (%1)", newCount );
   } else {
-    tabText = i18n( "Reminder" );
+    tabText = i18nc( "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo", "Reminder" );
   }
 
   mUi->mTabWidget->setTabText( 2, tabText );
@@ -203,7 +204,8 @@ void EventOrTodoDialogPrivate::handleAlarmCountChange( int newCount )
 
 void EventOrTodoDialogPrivate::handleRecurrenceChange( int type )
 {
-  QString tabText = i18n( "Rec&urrence" );
+  QString tabText = i18nc( "@title:tab Tab to configure the recurrence of an event or todo",
+                           "Rec&urrence" );
 
   // Keep this numbers in sync with the items in mUi->mRecurrenceTypeCombo. I
   // tried adding an enum to IncidenceRecurrence but for whatever reason I could
@@ -213,16 +215,16 @@ void EventOrTodoDialogPrivate::handleRecurrenceChange( int type )
   case 0: // None
     break;
   case 1: // Daily
-    tabText += i18nc( "Daily recurring event, capital first letter only", " (D)" );
+    tabText += i18nc( "@title:tab Daily recurring event, capital first letter only", " (D)" );
     break;
   case 2: // Weekly
-    tabText += i18nc( "Weekly recurring event, capital first letter only", " (W)" );
+    tabText += i18nc( "@title:tab Weekly recurring event, capital first letter only", " (W)" );
     break;
   case 3: // Monthly
-    tabText += i18nc( "Monthly recurring event, capital first letter only", " (M)" );
+    tabText += i18nc( "@title:tab Monthly recurring event, capital first letter only", " (M)" );
     break;
   case 4: // Yearly
-    tabText += i18nc( "Yearly recurring event, capital first letter only", " (Y)" );
+    tabText += i18nc( "@title:tab Yearly recurring event, capital first letter only", " (Y)" );
     break;
   }
 
@@ -305,18 +307,18 @@ void EventOrTodoDialogPrivate::storeTemplatesInConfig( const QStringList &templa
 void EventOrTodoDialogPrivate::updateAttachmentCount( int newCount )
 {
   if ( newCount > 0 ) {
-    mUi->mTabWidget->setTabText( 4, i18n( "Attac&hments (%1)", newCount ) );
+    mUi->mTabWidget->setTabText( 4, i18nc( "@title:tab Tab to modify attachements of an event or todo", "Attac&hments (%1)", newCount ) );
   } else {
-    mUi->mTabWidget->setTabText( 4, i18n( "Attac&hments" ) );
+    mUi->mTabWidget->setTabText( 4, i18nc( "@title:tab Tab to modify attachements of an event or todo", "Attac&hments" ) );
   }
 }
 
 void EventOrTodoDialogPrivate::updateAttendeeCount( int newCount )
 {
   if ( newCount > 0 ) {
-    mUi->mTabWidget->setTabText( 1, i18n( "&Attendees (%1)", newCount ) );
+    mUi->mTabWidget->setTabText( 1, i18nc( "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo", "&Attendees (%1)", newCount ) );
   } else {
-    mUi->mTabWidget->setTabText( 1, i18n( "&Attendees" ) );
+    mUi->mTabWidget->setTabText( 1, i18nc( "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo", "&Attendees" ) );
   }
 }
 
@@ -338,7 +340,7 @@ void EventOrTodoDialogPrivate::handleItemSaveFail( Akonadi::EditorItemManager::S
 {
   Q_Q( EventOrTodoDialog );
 
-  const QString message = i18n( "Unable to store the incidence in the calendar. Try again?\n\n Reason: %1", errorMessage );
+  const QString message = i18nc( "@info", "Unable to store the incidence in the calendar. Try again?\n\n Reason: %1", errorMessage );
   if ( KMessageBox::warningYesNo( q, message ) == KMessageBox::Yes ) {
     mItemManager->save();
   } else {

incidenceeditor-ng/freeperiodmodel.cpp

@@ -134,7 +134,7 @@ QString FreePeriodModel::day(int index) const
     KCalCore::Period period = mPeriodList.at( index );
     const KCalendarSystem *calSys = KGlobal::locale()->calendar();
     const QDate startDate = period.start().date();
-    return ki18nc( "Day of the week name, example: Monday,", "%1," ).subs( calSys->weekDayName( startDate.dayOfWeek(), KCalendarSystem::LongDayName ) ).toString();
+    return ki18nc( "@label Day of the week name, example: Monday,", "%1," ).subs( calSys->weekDayName( startDate.dayOfWeek(), KCalendarSystem::LongDayName ) ).toString();
 }
 
 QString FreePeriodModel::date(int index) const
@@ -146,7 +146,7 @@ QString FreePeriodModel::date(int index) const
     const QString startTime = KGlobal::locale()->formatTime( period.start().time() );
     const QString endTime = KGlobal::locale()->formatTime( period.end().time() );
     const QString longMonthName = calSys->monthName( startDate );
-    return ki18nc( "A time period duration. It is preceded/followed (based on the orientation) by the name of the week, see the message above. example: 12 June, 8:00am to 9:30am",
+    return ki18nc( "@label A time period duration. It is preceded/followed (based on the orientation) by the name of the week, see the message above. example: 12 June, 8:00am to 9:30am",
                   "%1 %2, %3 to %4").subs( startDate.day() )
                                         .subs( longMonthName )
                                         .subs( startTime )
@@ -165,7 +165,7 @@ QString FreePeriodModel::stringify( int index ) const
     const QString longMonthName = calSys->monthName( startDate );
     const QString dayofWeek = calSys->weekDayName( startDate.dayOfWeek(), KCalendarSystem::LongDayName );
     // TODO i18n, ping chusslove
-    return ki18nc( "A time period duration. KLocale is used to format the components. example: Monday, 12 June, 8:00am to 9:30am",
+    return ki18nc( "@label A time period duration. KLocale is used to format the components. example: Monday, 12 June, 8:00am to 9:30am",
                   "%1, %2 %3, %4 to %5").subs( dayofWeek )
                                         .subs( startDate.day() )
                                         .subs( longMonthName )

incidenceeditor-ng/incidenceattendee.cpp

@@ -347,11 +347,14 @@ void IncidenceAttendee::slotUpdateConflictLabel( int count )
 {
     if( count > 0 ) {
       mUi->mSolveButton->setEnabled( true );
-      QString label( i18np( "%1 scheduling conflict", "%1 scheduling conflicts", count ) );
+      QString label( i18ncp( "@label Shows the number of scheduling conflicts",
+                             "%1 scheduling conflict",
+                             "%1 scheduling conflicts", count ) );
       mUi->mConflictsLabel->setText( label );
     } else {
       mUi->mSolveButton->setEnabled( false );
-      QString label( i18n( "No scheduling conflicts" ) );
+      QString label( i18nc( "@label There are no scheduling conflicts.",
+                            "No scheduling conflicts" ) );
       mUi->mConflictsLabel->setText( label );
     }
 }

incidenceeditor-ng/incidencecompletionpriority.cpp

@@ -56,7 +56,7 @@ void IncidenceCompletionPriority::Private::sliderValueChanged( int value )
     mOrigPercentCompleted = -1;
   }
 
-  mUi->mCompletedLabel->setText( i18n( "%1% completed", value ) );
+  mUi->mCompletedLabel->setText( i18nc( "@label:slider Sets the current completion percentage of a task","%1% completed", value ) );
 
   slotSetDirty();
 }

incidenceeditor-ng/schedulingdialog.cpp

@@ -182,7 +182,7 @@ void SchedulingDialog::slotRowSelectionChanged( const QModelIndex& current, cons
     const QDate startDate = period.start().date();
 
     const KCalendarSystem *calSys = KGlobal::locale()->calendar();
-    const QString dayLabel = ki18nc( "Day of week followed by day of the month, then the month. example: Monday, 12 June",
+    const QString dayLabel = ki18nc( "@label Day of week followed by day of the month, then the month. example: Monday, 12 June",
                                 "%1, %2 %3" )
                               .subs( calSys->weekDayName( startDate.dayOfWeek(), KCalendarSystem::LongDayName ) )
                               .subs( startDate.day() )
@@ -200,7 +200,7 @@ void SchedulingDialog::slotRowSelectionChanged( const QModelIndex& current, cons
 void SchedulingDialog::slotSetEndTimeLabel( const QTime& startTime )
 {
     const QTime endTime = startTime.addSecs( mDuration );
-    const QString endTimeLabel = ki18nc( "This is a suffix following a time selecting widget. Example: [timeedit] to 10:00am",
+    const QString endTimeLabel = ki18nc( "@label This is a suffix following a time selecting widget. Example: [timeedit] to 10:00am",
                                      "to %1" )
                                   .subs( KGlobal::locale()->formatTime( endTime ) ).toString();
     mMoveEndTimeLabel->setText( endTimeLabel );