[Previewer] Use file name in archive for window caption
Instead of showing "file:///tmp/ark-blabla.txt" it will show the path inside the archive, e.g. "foo/bar.txt"
Not sure if Archive::Entry * can go away before the job finishes but validatedFilePath() accesses it, too.