GUI: improved config dialog

remove tree, plain list

avoid application/editor separation

move editor component things to top, as that is the stuff
most people want to change, e.g. fonts/colors/editing behaviors