It was broken since ever and hack was keeping it working in some
situations...

Also fix that subject length label color changes as soon as it hits 52,
but it should actually turn red at 53.

(cherry picked from commit 87bf0ed6)