Fix tab context menu

Waqar Ahmedrequested to merge
work/fix_vs_ctx_menu into master

We have to work with the doc of the tab for which the context menu was created. We cant use actions from MainWindow because they work on active view

Merge request reports