Improve history toolview label

• Changed label prefix to "History -"
• Use the same icon of the "Show history" context menu entries
• Show a meaningful title when showing history of repo root