Do not create new tabs for Middle/Right button double clicks
Since the Middle and Right mouse buttons have special semantics (close tab and context menu), we exclude them. Sadly I don't have a button with extra buttons so I can't test them, but other buttons should still work.