Implement clangd textDocument/switchSourceHeader

It will only be visible / enabled when clangd is running. For all other servers there will be no change.

Signed-off-by: Waqar Ahmed waqar.17a@gmail.com