External tools: Correctly set the working directory
The old implementation does not seem to work under Windows.
For now I did not do any testing. I would like to commit this as is, and ask the user in bug 416320 to test the next nightly Windows build from the binary factory.