Fix assertion when closing the last document in a split view

documentDestroyed is already called through KateViewManager::deleteView (which in turn calls KateViewSpace::removeView)

cc @waqar