File delete confirm dialogs: avoid Yes/No buttons

Yes/No buttons in dialogs are discouraged (not only) by KDE HIG in favour of actions terms.

Darn, this one had hidden from me when grepping for YesNo the other days ;)