Add actions to toggle visibilty of toolviews by sidebar

Sometimes while reading code, especially with long functions, one would need to hide e.g. the bottom toolviews to get extra space, then once you're done you want to restore the usual setup you have, e.g. the search plugin or output pane or LSP diagnostics.