latexcompletionplugin: store number of chars, not bytes

1 job for master in 5 minutes and 59 seconds (queued for 273 minutes and 47 seconds)