commit b84c0f49 replaced the previous hack, clearly failing to notice
that in-thread qobject conections are direct by default. we need to make
the competing connection queued instead.

this remains a hack; a proper solution would be avoiding the instant
resize by skipping the initialization to 80x25, but i'm not going to
touch any of that mess.

BUG: 412598