- tab-breakoff -> tab-detach
- tab-remove -> tab-close

svn path=/trunk/KDE/kdebase/apps/konsole/; revision=727874