Commit c7debcd4 authored by Stephan Binner's avatar Stephan Binner
Browse files

i18n style guide fixes

svn path=/trunk/KDE/kdebase/apps/konsole/; revision=662510
parent 57059a4d
......@@ -38,7 +38,7 @@
<item>
<widget class="QLabel" name="label_2" >
<property name="text" >
<string>Background Transparency:</string>
<string>Background transparency:</string>
</property>
<property name="alignment" >
<set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
......
......@@ -41,7 +41,7 @@
<item row="0" column="0" >
<widget class="QLabel" name="profileNameLabel" >
<property name="text" >
<string>Profile Name:</string>
<string>Profile name:</string>
</property>
<property name="alignment" >
<set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
......@@ -75,7 +75,7 @@
<item row="2" column="0" >
<widget class="QLabel" name="label_9" >
<property name="text" >
<string>Initial Directory:</string>
<string>Initial directory:</string>
</property>
<property name="alignment" >
<set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
......@@ -168,7 +168,7 @@
<item row="0" column="0" >
<widget class="QLabel" name="label" >
<property name="text" >
<string>Tab Title Format:</string>
<string>Tab title format:</string>
</property>
<property name="alignment" >
<set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
......@@ -195,7 +195,7 @@
<item row="1" column="0" >
<widget class="QLabel" name="label_2" >
<property name="text" >
<string>Remote Tab Title Format:</string>
<string>Remote tab title format:</string>
</property>
<property name="alignment" >
<set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
......@@ -237,7 +237,7 @@
<string>Show or hide the menu bar in terminal windows using this profile</string>
</property>
<property name="text" >
<string>Show Menu Bar</string>
<string>Show menu bar</string>
</property>
</widget>
</item>
......@@ -291,7 +291,7 @@
</widget>
<widget class="QWidget" name="tab_2" >
<attribute name="title" >
<string>Appearence</string>
<string>Appearance</string>
</attribute>
<layout class="QVBoxLayout" >
<item>
......@@ -303,7 +303,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="title" >
<string>Color Scheme and Background</string>
<string>Color Scheme &amp;&amp; Background</string>
</property>
<property name="flat" >
<bool>true</bool>
......@@ -410,7 +410,7 @@
<item>
<widget class="QLabel" name="label_4" >
<property name="text" >
<string>Text Size:</string>
<string>Text size:</string>
</property>
<property name="alignment" >
<set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
......@@ -669,7 +669,7 @@
<item>
<widget class="QGroupBox" name="groupBox_4" >
<property name="title" >
<string>Terminal Features:</string>
<string>Terminal Features</string>
</property>
<property name="flat" >
<bool>true</bool>
......@@ -711,7 +711,7 @@
<item>
<widget class="QGroupBox" name="groupBox_9" >
<property name="title" >
<string>Interaction options:</string>
<string>Interaction Options</string>
</property>
<property name="flat" >
<bool>true</bool>
......@@ -744,7 +744,7 @@
<item>
<widget class="QGroupBox" name="groupBox_8" >
<property name="title" >
<string>Cursor Options:</string>
<string>Cursor Options</string>
</property>
<property name="flat" >
<bool>true</bool>
......
......@@ -58,9 +58,9 @@ HistorySizeDialog::HistorySizeDialog( QWidget* parent )
QButtonGroup* modeGroup = new QButtonGroup(this);
_noHistoryButton = new QRadioButton( i18n("No History") );
_fixedHistoryButton = new QRadioButton( i18n("Fixed Size History") );
_unlimitedHistoryButton = new QRadioButton( i18n("Unlimited History") );
_noHistoryButton = new QRadioButton( i18n("No history") );
_fixedHistoryButton = new QRadioButton( i18n("Fixed size history:") );
_unlimitedHistoryButton = new QRadioButton( i18n("Unlimited history") );
modeGroup->addButton(_noHistoryButton);
modeGroup->addButton(_fixedHistoryButton);
......
......@@ -54,7 +54,7 @@ IncrementalSearchBar::IncrementalSearchBar(Features features , QWidget* parent)
close->setIcon(KIcon("fileclose"));
connect( close , SIGNAL(clicked()) , this , SIGNAL(closeClicked()) );
QLabel* findLabel = new QLabel(i18n("Find"),this);
QLabel* findLabel = new QLabel(i18n("Find:"),this);
_searchEdit = new QLineEdit(this);
_searchEdit->installEventFilter(this);
_searchEdit->setObjectName("search-edit");
......@@ -104,7 +104,7 @@ IncrementalSearchBar::IncrementalSearchBar(Features features , QWidget* parent)
if ( features & MatchCase )
{
_matchCaseBox = new QCheckBox( i18n("Match Case") , this );
_matchCaseBox = new QCheckBox( i18n("Match case") , this );
_matchCaseBox->setObjectName("match-case-box");
_matchCaseBox->setToolTip("Sets whether the searching is case sensitive");
connect( _matchCaseBox , SIGNAL(toggled(bool)) , this , SIGNAL(matchCaseToggled(bool)) );
......@@ -112,7 +112,7 @@ IncrementalSearchBar::IncrementalSearchBar(Features features , QWidget* parent)
if ( features & RegExp )
{
_matchRegExpBox = new QCheckBox( i18n("Match Regular Expression") , this );
_matchRegExpBox = new QCheckBox( i18n("Match regular expression") , this );
_matchRegExpBox->setObjectName("match-regexp-box");
_matchRegExpBox->setToolTip("Sets whether the search phrase is interpreted as normal text or"
" as a regular expression");
......
......@@ -154,7 +154,7 @@ void MainWindow::setupActions()
connect( newWindowAction , SIGNAL(triggered()) , this , SLOT(newWindow()) );
QAction* newFromProfileAction = collection->addAction("new-from-profile");
newFromProfileAction->setText( i18n("New from Profile...") );
newFromProfileAction->setText( i18n("New From Profile...") );
// TODO Implement "New from Profile"
QAction* remoteConnectionAction = collection->addAction("remote-connection");
......
......@@ -337,7 +337,7 @@ void SessionController::setupActions()
// Rename Session
action = collection->addAction("rename-session");
action->setText( i18n("&Rename Tab") );
action->setText( i18n("&Rename Tab...") );
action->setShortcut( QKeySequence(Qt::CTRL+Qt::ALT+Qt::Key_S) );
connect( action , SIGNAL(triggered()) , this , SLOT(renameSession()) );
......@@ -352,7 +352,7 @@ void SessionController::setupActions()
connect( action , SIGNAL(triggered()) , this , SLOT(clear()) );
action = collection->addAction("clear-and-reset");
action->setText( i18n("Clear and Reset") );
action->setText( i18n("Clear && Reset") );
action->setIcon( KIcon("history-clear") );
connect( action , SIGNAL(triggered()) , this , SLOT(clearAndReset()) );
......@@ -387,7 +387,7 @@ void SessionController::setupActions()
connect( action , SIGNAL(triggered()) , this , SLOT(decreaseTextSize()) );
// History
_searchToggleAction = new KAction(i18n("Search History"),this);
_searchToggleAction = new KAction(i18n("Search History..."),this);
_searchToggleAction->setShortcut( QKeySequence(Qt::CTRL+Qt::SHIFT+Qt::Key_F) );
_searchToggleAction->setIcon( KIcon("edit-find") );
action = collection->addAction("search-history" , _searchToggleAction);
......@@ -408,7 +408,7 @@ void SessionController::setupActions()
connect( _findPreviousAction , SIGNAL(triggered()) , this , SLOT(findPreviousInHistory()) );
action = collection->addAction("save-history");
action->setText( i18n("Save History") );
action->setText( i18n("Save History...") );
connect( action , SIGNAL(triggered()) , this , SLOT(saveHistory()) );
action = collection->addAction("history-options");
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment