add a DBus slot to get an XDG activation token

Will check if the passed shellSessionId is the current one for safety. Will try to generate a token and pass it back.

Allows e.g. Kate to properly activate existing instance windows