Draw selected background for right half of double width char if selected
This ensures that a double width character is not drawn with only the left half selected.
A right half of a double width character may still be selected (if it is the first selected character), and then the selected text will start with a null character.